J'apporte quelques précisions bienvenue :
la phrase est issue d'un contexte technique avec une terminologie bien particulière. La notion de tour désigne ici une tournée d'un véhicule dit "tracteur" auquel on accroche (ou attelle) une remorque. Un tour / tournée est ici le fait de partir d'un entrepôt avec le véhicule tracteur auquel est accrochée une remorque, en vue de visiter un certain nombre de clients.
Dans le cadre d'une simulation informatique d'un plan de transport, et dans le jargon technique propre à notre domaine scientifique, on dit qu'un tour exploite une remorque. Dès lors dans le cadre de cette simulation informatique, on souhaite changer la remorque accrochée au tracteur réalisant le tour.
Ma question porte en fait plus sur le fait de faire suivre "dont" directement d'un verbe à l'infinitif.
En espérant que ce soit plus clair à l'issue de mes précisions.