Sujet : En lisant Mémoires d'outre-tombe.
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à comprendre quelques phrases chez Chateaubriand, qui m'offrent de la difficulté? (Je ne suis pas un francophone natif.)
1.Durant les jours de fête... j'étais conduit en station avec mes soeurs aux divers sanctuaires de la ville...
En station ça veut dire en petit pèlerinage?
2.Nous apercevons à l'extrémité d'un de ces ponts deux mousses qui venaient à notre rencontre; Gesril me dit:"Laisserons-nous passer ces gueux-là?" et aussitôt il leur crie:"A l'eau, canards!" Ceux-ci, en qualité de mousses, n'entendant pas raillerie, avancent...
Moi aussi, je n'ai pas tout à fait compris la raillerie, ni l'indifférence des mousses.
3.Je ne sais si ce ne fut point cette année que le comte d'Artois vint à Saint-Malo.
Veut-il dire que Chateaubriand n'est pas sûr de l'année?
Merci d'avance.