Sujet : la rage des passions
Bonjour ,
Dans la paragraphe ci-dessous " la rage des passions mal guéries " doit être attribuée à quelqu'une et cette personne ne peut être que la jésuitesse à fortiori quand on sait qu' elle est tyrannique et tranche du Bonaparte . Mais j'ai des difficultés à comprendre cette façon d 'écrire .
Si je propose la formulation de " La plus fidèle incarnation du diable […] c’est une jésuitesse, une dame convertie, qui se croit née pour le gouvernement, qui, parmi ce troupeau de femmes tremblantes, tranche du Bonaparte, et qui, plus absolue que le plus absolu des tyrans, la rage des passions mal guéries , use à tourmenter des infortunées sans défense . "
Ce que avec ma tournure de phrase à moi j' ai plus de facilité à comprendre cette phrase que avec la sienne qui me perturbe par son inaccessibilité à mon niveau de syntaxe .
Qu' en pensez vous ?
----------------------------------------------------------------
" La plus fidèle incarnation du diable […] c’est une jésuitesse, une dame convertie, qui se croit née pour le gouvernement, qui, parmi ce troupeau de femmes tremblantes, tranche du Bonaparte, et qui, plus absolue que le plus absolu des tyrans, use à tourmenter des infortunées sans défense la rage des passions mal guéries "