Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » Ça m'intrigue !

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 11 ]

1 Dernière modification par Lakata (11-04-2013 09:45:03)

Sujet : Ça m'intrigue !

Bonjour,

Lu récemment sur un site d'apprentissage de langues qu'une question était "intrigante", alors que je ne trouve ce mot qu'à la rubrique des substantifs.
Quelqu'un a alors suggéré "intriguante"que je ne trouve nulle part. D'accord en revanche pour "intriguant", mais ce n'est autre que le participe présent du verbe "intriguer", et nullement un adjectif.
Finalement, le seul moyen de qualifier  une question qui nous oblige à réfléchir serait-il de dire " Voilà une question qui (m')intrigue ?".

Merci d'avance pour vos réponses.

2

Re : Ça m'intrigue !

Si, vous pouvez dire qu'une question est intrigante. C'est un adjectif ("adjectif verbal"), qui ne s'écrit pas comme le verbe au participe présent : intriguant (invariable). Vous pourriez vous renseigner sur les différences entre adjectif verbal et participe présent : http://fr.syvum.com/cgi/online/serve.cg … esent.html

3

Re : Ça m'intrigue !

Merci pour votre réponse, Ronan, et aussi pour m'avoir fait découvrir ce site fort bien conçu.

4 Dernière modification par Ortograf2013 (11-04-2013 10:54:16)

Re : Ça m'intrigue !

.

"intrigant", "intriguant"?

Vous avouerez

- que la réforme ratée de 1990, dite réforme Rocard, n'a pas réglé cette question

- que cette question ne se posera plus lorsque le français s'écrira suivant la logique "une lettre par son, un son par lettre"

.

5

Re : Ça m'intrigue !

Certes, ici on en est loin !...

6 Dernière modification par Lakata (11-04-2013 15:29:40)

Re : Ça m'intrigue !

Après mûre réflexion, il y a autre chose qui ...m'intrigue.

Alors que l'ATILF mentionne par exemple "fatigant" dans les adjectifs verbaux, pourquoi n'en est-il pas de même pour "intrigant" ? En effet, seules deux définitions de ce mot sont proposées dans ce dictionnaire :
-- l'adjectif intrigant, qualifiant celui qui a recours aux intrigues, etc.
-- son emploi substantivé : un(e) intrigant(e).
Il n'est nulle part mentionné qu'intrigant peut qualifier ce qui est susceptible d'intriguer..., et c'est bien là ce qui m'intrigue !

P.S. À l'intention d'ortograf2013 : lorsque le français s'écrira selon votre cruelle et implacable logique, qu'adviendra-t-il (entre autres !) de tous ces petits chefs-d'oeuvre que sont les grilles de mots croisés de Michel Laclos ?
Ouiiin !!! smile

Re : Ça m'intrigue !

Lakata a écrit:

Il n'est nulle part mentionné qu'intrigant peut qualifier ce qui est susceptible d'intriguer..., et c'est bien là ce qui m'intrigue !

Vous avez bien raison, c'est intrigant, mais ça n'enlève rien à l'usage d'écrire l'adjectif verbal sans le "u". Extravagant, n'est-ce pas ?

L'absence de la définition pertinente dans les dictionnaires peut avoir plusieurs causes :
1) Le dictionnaire est loin de noter toutes les définitions d'adjectif verbal ou de participe présent quand elles découlent immédiatement du sens premier du verbe, ce qui est le cas ici. La question intrigante est une question qui intrigue, au sens premier du verbe.
2) L'usage de l'adjectif verbal ou du participe présent est relativement récent dans ce sens.

Ces deux raisons peuvent se cumuler. Ici, le dictionnaire a simplement pris la peine de noter le sens le plus fréquent et spécialisé de "intrigant".

Il y a un tas d'absences semblables. Par exemple, les dictionnaires ne mentionnent généralement pas "masticant", et cependant cet adjectif est employé dans plusieurs domaines avec un sens d'ailleurs évident.

Re : Ça m'intrigue !

Lakata a écrit:

pour m'avoir fait découvrir ce site fort bien conçu.

Vous avez l'admiration facile...

diconoma est typographe, relecteur-correcteur, dictionnairiste

9

Re : Ça m'intrigue !

Diconoma a dit que j'avais l'admiration facile...

Et vous la conclusion un peu rapide, Diconoma.
Le lien m'a conduite à une page présentée et rédigée avec clarté. Ce qui n'était déjà pas si mal.
Je tenais avant tout à remercier Ronan au plus vite, tout en me promettant d'aller faire quelques balades sur ce site. Voilà tout.

10

Re : Ça m'intrigue !

Lakata a écrit:

Le lien m'a conduite à une page présentée et rédigée avec clarté.

C'est sans doute par déformation professionnelle que je vois des choses que d'autres ne voient pas.

diconoma est typographe, relecteur-correcteur, dictionnairiste

Re : Ça m'intrigue !

Le Robert 2012 mentionne l'usage de l'adjectif verbal "intrigant" dans ce sens de mystérieux, en indiquant que cela vient du Canada (c'est d'ailleurs sans doute une traduction des adjectifs verbaux anglais 'intriguing' et 'puzzling' très utilisés).

Messages [ 11 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » Ça m'intrigue !