Sujet : Avec gentillesse ( gentiment/gentillement)
Gentillement a existé , on en trouve trace , en littérature, jusque dans certains textes du XIX[sup]e[/sup] siècle, bien que Féraud dans son Dictionnaire critique de la langue française eût déjà, en 1787, considéré cette forme adverbiale comme archaïque.
On a dit autrefois gentillement, pour gentiment : il ne se dit plus.
Or, quelle surprise, voici que la jeune génération, ignorante de l'ancienne tournure, se la réapproprie spontanément. Je trouve cette forme, de plus en plus souvent dans des copies d'élèves, et Google confirme cette renaissance d'un terme vieilli, utilisé maintenant sur des forums de jeunes , où la préciosité linguistique n'est certainement pas de mise.
Tu-voudrais-pas-gentillement-aller-te-faire-foutre
( pseudo sur Facebook)
Commment [sic] peut on larguer gentillement
comment se debarrasser gentillement d'une nana trop presente sans la blesser?
Le coin de la table qui rentre gentillement dans ton tibia
à force de lire gentillement sur le forum je commence à douter .
Plus de 300 000 occurrences, la plupart en contexte sur ce genre de forum.