Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » Médecin référent ou référant ?

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 8 ]

Sujet : Médecin référent ou référant ?

Bonjour.

Personnellement j'écris  référent mais je vois souvent l'orthographe  "référant".

Qu'en est-il exactement, s'il vous plaît ?

Merci.  smile

« Sur l'onde calme et noire où dorment les étoiles, la blanche Ophélia flotte comme un grand lis »

2 Dernière modification par Bookish Prat (14-07-2008 23:18:07)

Re : Médecin référent ou référant ?

Ysaur a écrit:

[...] Personnellement, j'écris  référent mais je le vois souvent orthographié  «référant».

RéférEnt est seul correct. C'est un n. m. dont l'usage est, ici, adjectival. C'est aussi un anglicisme. Pas étonnant wink : le concept de «médecin référent» existait depuis longtemps au Royaume-Uni.
RéférAnt est en verbe pronominal (se référer à) ou transitif indirect (en référer à) conjugué au part. présent. Accolé à médecin, c'est, àmha, à la fois une faute d'orthographe et une erreur de syntaxe. big_smile

« Jeunesse, folies. Vieillesse, douleurs ». Proverbe rom.

Re : Médecin référent ou référant ?

Même question avec « ministre résident » (attesté par Robert le Petit) et « ministre résidant » (attesté par Google - sites sérieux).

Re : Médecin référent ou référant ?

Bookish Prat a écrit:

RéférEnt est seul correct

Il y aurait quand même comme une nuance.
Un médecin-référent (trait d'union pour bien marquer qu'il s'agit de deux noms), étant celui acceptant les cas référés dans le domaine où il est spécialiste, et un médecin référant étant celui qui délègue la responsabilité du diagnostic ou du traitement d'un cas à un confrère plus savant ou mieux équipé.
Mais ni l'un ni l'autre ne se disent strictement, on parle seulement de cas référés et de médecins les acceptant ou les présentant.

Re : Médecin référent ou référant ?

zycophante a écrit:

Un médecin-référent (trait d'union pour bien marquer qu'il s'agit de deux noms) [...]

Je plussoie volontiers sur Zyco mais les textes officiels récents n'ont pas adopté le trait d'union. http://vosdroits.service-public.fr/F163 … amp;l=N416 Il semble que l'acception actuelle de médecin référent soit administrative plus que médicale : le médecin référent est celui auprès de qui un assuré social est enregistré afin d'éviter le tourisme médical qui contribuait à grever le budget de la Sécu.

http://www.cosmopolis.ch/daumier1.jpg

« Jeunesse, folies. Vieillesse, douleurs ». Proverbe rom.

6

Re : Médecin référent ou référant ?

Merci beaucoup pour vos réponses.  smile

« Sur l'onde calme et noire où dorment les étoiles, la blanche Ophélia flotte comme un grand lis »

7

Re : Médecin référent ou référant ?

Bookish Prat a écrit:

Je plussoie volontiers sur Zyco

Avez-vous une permission pour «plussoyer sur» cher Bookish smile ?

Re : Médecin référent ou référant ?

gb a écrit:

Avez-vous une permission pour «plussoyer sur» cher Bookish ?

Pensez ben qu'sinon j'aurais pas osé ! http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Anges_et_d%E9mons/innocent.gif

« Jeunesse, folies. Vieillesse, douleurs ». Proverbe rom.

Messages [ 8 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » Médecin référent ou référant ?