Sujet : Baliser = avoir peur ; Quelle origine ?
Bonjour,
Après avoir consulté le dictionnaire d'argot du site, je m'interroge doublement sur cette expression :
D'abord sur la date présumée d'apparition, 1982, qui est postérieure à l'époque où j'ai appris à l'utiliser, mettons 1975, et peut-être même avant, mais c'est moins sûr. Si je l'ai apprise oralement, c'est, je crois, que quelqu'un en laissait au même instant trace écrite quelque part.
Puis sur son origine. Si sa signification ne porte pas à confusion, son rapport aux balises blanches et rouges me paraît curieux. La peur n'est pas associée à la couleur rouge, mais uniquement au pâlissement, à la lividité, qui, au contraire de signaler, aurait plutôt tendance à dissimuler.
N'y aurait-il pas en fait une référence à l'idée de baliser un territoire, la peur induisant un relâchement des sphincters, de marquer son passage, comme on dit par exemple avoir les jetons ?
A la même époque et dans le même registre était utilisé fouetter.
Quelqu'un a-t-il des idées là-dessus ?
Merci