Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Pratiques argotiques et familières » mot d'argot : chanforgne

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 5 ]

1

Sujet : mot d'argot : chanforgne

dans le dictionnaire des rimes et assonnances  d'Armel Louis "le Robert", j'ai trouvé un mot :chanforgne qui veut dire : mauvaise musique....pouvez-vous me confirmer ce mot et son explication et pourquoi il n'est nul part ailleurs!!! merci!!!

Sophie:rolleyes::lol:

2

Re : mot d'argot : chanforgne

sophie a écrit:

il n'est nulle part ailleurs!

Il est assez bien représenté sur google. C'est appremment un mot de la région de Saint-Etienne (Forez).

3

Re : mot d'argot : chanforgne

Le dictionnaires usuels oublient beaucoup de mots, soit qu'ils ne les connaissent pas soit qu'ils estiment qu'ils ne sont pas suffisamment «usuels» (trop spécialisés, trop locaux, trop anciens, trop nouveaux, etc.) Ils ne prétendent pas lister l'ensemble du lexique du français.
On peut cependant imaginer que «chanforgne» est répertorié dans certains des dictionnaires du français régional concerné ; mais il faudrait une bibliothèque spécialisée pour savoir où.

4

Re : mot d'argot : chanforgne

Ce n'est pas de l'argot, mais du gaga : voir ce mot dans Wikipedia.

5

Re : mot d'argot : chanforgne

Définition de la "chanforgne" dans "Le parler gaga" : "Musique désagréable par sa monotonie ou ses sons criards, notamment la musique de vogue, de l'orgue de Barbarie. L'accordéon est parfois appelé une chanforgne."
N.B. le "parler gaga" est le vrai parler de Saint-Étienne. Un ouvrage a été publié aux éditions Le Hénaff en 1981 rédigé par L. Dorna et E. Lyotard. Le sous-titre dit : ESSAI DE LEXIQUE DES MOTS ET LOCUTIONS DU TERROIR STÉPHANOIS.

Messages [ 5 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Pratiques argotiques et familières » mot d'argot : chanforgne