Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » Le bardoton existe-t-il?

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 10 ]

Sujet : Le bardoton existe-t-il?

Bonjour à tous.
Je viens de lire dans un texte officiel le terme: "bardoton" dans le sens de jeune bardot.
Quelqu'un a-t-il déjà vu ce mot utilisé ou n'est-ce qu'une adaptation hardie formée sur le modèle d'ânon et de muleton?
Cordialement,
J.M.

2

Re : Le bardoton existe-t-il?

Je n'ai rien trouvé...
Ca doit vraiment être petit un bardoton.
Je vais voir demain chez Buffon

o malakas tis pareas

3

Re : Le bardoton existe-t-il?

Rare peut-être, mais certainement pas hardi : il y a des modèles (vous en connaissez) et le suffixe -on est bien fait désigner «le petit de» :

Nyrop a écrit:

§285. Le suffixe -on présente souvent une valeur diminutive ; elle est surtout prévalente dans les noms d'animaux, où -on désigne surtout les petits [...]

source. Gramm. hist. de la LF par Nyrop, t.3, 1908.

Voir aussi l'article du TLFi : [tlfi]on[/tlfi].

4

Re : Le bardoton existe-t-il?

Kobo a écrit:

Je vais voir demain chez Buffon

Il faudrait surtout voir si le mulet et le bardot, qui sont des hybrides, se reproduisent, ce dont je doute fortement : ne dit-on pas "mulet", utilisé en apposition, pour désigner un animal stérile ?

   S'ils ne se reproduisent pas, il n'y a pas lieu d'utiliser (ou de forger) un terme bardoton ou muleton, ama.

elle est pas belle, la vie ?

5

Re : Le bardoton existe-t-il?

Mais le suffixe -on peut désigner "un jeune animal, un petit animal" (TLFi). Les mulets et les bardots ont commencé tout petits. D'ailleurs le TLFi dit encore que le diminutif peut s'appliquer à une personne, et cite entre autres cureton : les curés non plus ne se reproduisent pas, en principe.

Il faudrait surtout que Zycophante donne le texte officiel où il a trouvé ce mot. Il se peut fort bien que ce soit un terme plus ou moins usuels chez les éleveurs.

Re : Le bardoton existe-t-il?

Donc, quand un âne féconde une jument, il en résulte un mulet ou une mule.
Quand un cheval féconde une ânesse, il en résulte un bardot. Mais comment se nomme le bardot femelle ? Une brigitte ?

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

7

Re : Le bardoton existe-t-il?

Le féminin de bardot est bardine ou bardote, selon asinerie.net

Mais pour une autre opinion, voir

http://www.gismo.at/joy-and-fun/bardote.htm

Re : Le bardoton existe-t-il?

Pierre Enckell a écrit:

Mais le suffixe -on peut désigner "un jeune animal, un petit animal" (TLFi). Les mulets et les bardots ont commencé tout petits. D'ailleurs le TLFi dit encore que le diminutif peut s'appliquer à une personne, et cite entre autres cureton : les curés non plus ne se reproduisent pas, en principe.

Il faudrait surtout que Zycophante donne le texte officiel où il a trouvé ce mot. Il se peut fort bien que ce soit un terme plus ou moins usuels chez les éleveurs.

Justement, depuis trente ans que ma profession me fait "naviguer" parmi les animaux, je crois n'avoir jamais rencontré ce mot (ou alors sans y faire attention auparavant), sinon il ne m'aurait pas fait tiquer...
Quant au texte, il est issu d'une règlementation fournie par les Haras Nationaux. Ont-ils autorité pour "officialiser" le terme s'il n'était pas utilisé couramment avant?
Je confirme que les mulets et les bardots sont stériles.
Au sujet de Brigitte, je m'en servais comme moyen mnémotechnique pour me souvenir: qui est qui?; Je n'avais besoin que de me rappeler la phrase "Brigitte Bardot est une ânesse", ce qui ne représente absolument pas un jugement de valeur, pour trouver instantanément:
bardot = ânesse + étalon
mulet = âne + jument
J.M.

Re : Le bardoton existe-t-il?

En matière de dénomination des équidés, l'autorité des Haras nationaux me semble bien supérieure à celle des Académiciens, qui, de l'expresse volonté du cardinal de Richelieu, ne sont que des amateurs, éclairés, mais amateurs.

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

10

Re : Le bardoton existe-t-il?

Dans son Histoire naturelle, Buffon se laisse aller à la simplicité:

L'âne avec la jument produit les grands mulets; le cheval avec l'ânesse produit les petits mulets, différens des premiers à plusieurs égards.

Et c'est tout!
De là à savoir si le bardoton brait ou s'il hennit...

o malakas tis pareas

Messages [ 10 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » Le bardoton existe-t-il?