Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Réflexions linguistiques » À laquelle, à qui, à quoi
Pages 1
Bonsoir,
Je voudrais savoir la formule juste entre les trois suivantes :
-Je suis à la recherche d'une chose à laquelle m'accrocher
- je suis à recherche d'une chose à qui m'accrocher - je suis à la recherche d'une chose à quoi m'accrocher.
Merci.
Seule la formule avec "à qui" est impossible en français moderne ; "à quoi" ou "à laquelle" s'imposent pour se référer à "une chose".
"à quoi" ou "à laquelle" s'imposent pour se référer à "une chose"
C'est ce qu'on appelle une syllepse de genre :
- soit on applique les règles de la grammaire, et on accorde au féminin « à laquelle » avec « une chose » ;
- soit on fait le choix selon le sens de la locution « une chose = quelque chose », et on utilise le neutre « quoi ».
Je ne crois pas qu'il y ait de syllepse ici. "Quoi", comme "qui" ou "que", a une forme unique pour les deux genres, et donc se rapporte tout bonnement au féminin "chose".
Pages 1
forum abclf » Réflexions linguistiques » À laquelle, à qui, à quoi
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.