Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Non connecté Se connecter S'inscrire

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » Question ponctuation

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 3 ]

1 Sujet de Fougères

  • Fougères
  • Invité

Sujet : Question ponctuation

Bonjour à tous,
Ma question concerne la ponctuation. Deux virgules (la première et la dernière) me posent problème dans la phrase suivante. Ecrira t-on:

Nous avons appris, au fil de nos interventions, à diversifier les supports afin de les adapter aux goûts de chacun, au moyen d'une recherche constante de ressources en adéquation avec leurs centres d'intérêt.

Nous avons appris au fil de nos interventions, à diversifier les supports afin de les adapter aux goûts de chacun au moyen d'une recherche constante de ressources en adéquation avec leurs centres d'intérêt.



Qu'en dites-vous ?

Citer Message 1

2 Réponse de Alco Dernière modification par Alco (01-09-2022 11:36:30)

  • Alco
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Niort
  • Inscrit : 27-06-2011
  • Messages : 5 498

Re : Question ponctuation

Bonjour,

ma préférence va à la première version. Il est toujours utile de séparer les différents compléments, pour une compréhension plus rapide à la lecture. Vous pourriez même rajouter une virgule après ressources.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Citer Message 2

3 Réponse de Chover

  • Inscrit : 28-04-2020
  • Messages : 3 057

Re : Question ponctuation

Fougères a écrit:

Bonjour à tous,
Ma question concerne la ponctuation. Deux virgules (la première et la dernière) me posent problème dans la phrase suivante. Ecrira t-on:

Nous avons appris, au fil de nos interventions, à diversifier les supports afin de les adapter aux goûts de chacun, au moyen d'une recherche constante de ressources en adéquation avec leurs centres d'intérêt.

Nous avons appris au fil de nos interventions, à diversifier les supports afin de les adapter aux goûts de chacun au moyen d'une recherche constante de ressources en adéquation avec leurs centres d'intérêt.

Bonjour, Fougères.
Sans rapport avec la ponctuation, mais parce que vous semblez soucieux de votre langue, je souhaite vous signaler que le possessif « leurs » sous-entend, avec ou sans s, un « possesseur » pluriel (les gens et leurs centres d'intérêt, les élèves et leur professeur). Or il s'agit probablement ci-dessus des centres d'intérêt de « chacun », pronom indéfini singulier. On dit correctement « Chacun a ses centres d'intérêt ». Mais dans le passage, je verrais peut-être plutôt : « en fonction des centres d'intérêt individuels ».

Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement… (Nicolas BOILEAU). Si possible !

Citer Message 3

Messages [ 3 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » Question ponctuation