Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 3 ]

Sujet : Petit sondage

Ma mère se régalait en sauçant la poêle où avait cuit la viande, mais elle partageait avec la famille en proposant du « pain saucé ». Je découvre dans le TLFI que saucer est vieilli au sens de tremper dans la sauce. Certains d'entre vous l'emploient-ils encore ?

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

2

Re : Petit sondage

Bonjour
Lu dans Tu l’as dit Baffie (éditions du Cherche-midi) cette réplique extraite de l’émission Tout le monde en parle :

Thierry Ardisson : Nadine, est-ce qu'on peut saucer avec son pain ?
Nadine De Rothschild : Non.
Laurent Baffie : Est-ce que saucer, c'est tromper ?

Re : Petit sondage

Je n'ai jamais entendu ni employé "saucer" dans son sens vieilli, mais naturellement, je l'emploie couramment dans le sens toujours vivace que donne le TLFi :

2. Rendre net de sauce en essuyant avec un morceau de pain. Saucer son assiette. V. mouillon ex. de H. Bazin.
− Part. passé en empl. adj. Les bouteillons sont vides, les plats saucés (Dorgelès, Croix de bois, 1919, p. 84).

Messages [ 3 ]

Pages 1

Répondre