Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » Bassin de résidus.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 3 ]

Sujet : Bassin de résidus.

Bonsoir,
Pourquoi dire bassin de résidus et pas des résidus ?
Merci.

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots. » PLATON

2 Dernière modification par glop (22-12-2021 08:06:20)

Re : Bassin de résidus.

Je dirais que, dans un endroit donné, un bassin de résidu est un bassin contenant des résidus alors que le bassin des résidus est l’unique bassin destiné aux résidus (même s’il est vide au moment où on en parle).
À moins que les bassins soient numérotés ou repérés. On aurait alors le bassin de résidus N°1 ou encore Le bassin des résidus toxiques ...

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

3

Re : Bassin de résidus.

glop a écrit:

(même s’il est vide au moment où on en parle).

… auquel cas on peut préférer « un bassin à résidus » !

Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement… (Nicolas BOILEAU). Si possible !

Messages [ 3 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » Bassin de résidus.