Sujet : C'est là que / C'est là où
Bonjour
Dans la phrase suivante, je me demande si on ne pouvait pas remplacer "c'est là que" par "c'est là où" :
- En tout cas, c’est là que se produisent les accidents.
Merci infiniment de bien vouloir m'aider.
Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Réflexions linguistiques » C'est là que / C'est là où
Pages 1
Bonjour
Dans la phrase suivante, je me demande si on ne pouvait pas remplacer "c'est là que" par "c'est là où" :
- En tout cas, c’est là que se produisent les accidents.
Merci infiniment de bien vouloir m'aider.
« C'est là que » est plus correct. Il s'agit de la tournure « c'est... que ».
Mais il semblerait que l'Académie admette « c'est là où ».
Voyez cette page où vous trouverez toutes les explications.
Sur ce point, je trouve l'Académie particulièrement laxiste. Si « C’est là où l’intrigue se noue » peut remplacer « C'est là que l'intrigue se noue », quid de « C'est là, où l'intrigue se noue, que j'ai été bouleversé » ? Faudrait-il aller jusqu'à « C'est là, où l'intrigue se joue, où j'ai été bouleversé » ?
Je pense qu'il faut prendre la désignation du lieu comme un tout : « là où se produisent les accidents », répondant à la question « où est-ce ? » et qu'on pourrait remplacer par « à cet endroit ».
L'introduction de l'action ou du projet d'action se fait au moyen de la conjonction « que », introduite par « c'est ».
Par exemple,
C'est à cet endroit que nous devons agir.
C'est là où se produisent les accidents que nous devons agir.
Nous devons agir à cet endroit.
Nous devons agir là où se produisent les accidents.
En effet. Comment l'Académie peut-elle ne pas voir cela ? Elle admet donc implicitement les ambigüités et les pléonasmes ou répétitions sans intérêt contenus dans C'est de toi dont je parle, C'est avec eux avec qui je suis parti, C'est dans cet hôtel dans lequel j'ai dormi…, quand conviennent C'est de toi que je parle, C'est avec eux que je suis parti, C'est dans cet hôtel que j'ai dormi…
Pages 1
forum abclf » Réflexions linguistiques » C'est là que / C'est là où
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.