Sujet : Au monde / Du monde.
Bonjour,
Je voudrais savoir si les constructions Du monde / Au monde sont synonymes dans l'usage ou il y a une différence dans l'utilisation de chacune d'elles ?
Merci.
Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Réflexions linguistiques » Au monde / Du monde.
Pages 1
Bonjour,
Je voudrais savoir si les constructions Du monde / Au monde sont synonymes dans l'usage ou il y a une différence dans l'utilisation de chacune d'elles ?
Merci.
Bonjour Rabah,
Il faudrait nous donner un contexte d'utilisation. Les deux expressions existent mais ne sont généralement pas interchangeables. Venir au monde (= naître). Il y a du monde sur la place.
Bonjour Rabah,
Il faudrait nous donner un contexte d'utilisation. Les deux expressions existent mais ne sont généralement pas interchangeables. Venir au monde (= naître). Il y a du monde sur la place.
Par exemple :
Faut il dire ; Le meilleur du monde ou le meilleur au monde ?
Le plus grand grand arbre du monde ou au monde ?
Ah, très bien. Dans ce contexte particulier, les deux expressions me semblent souvent possibles, avec des nuances que je laisse à mes petits camarades le soin de préciser.
les deux expressions me semblent souvent possibles,
Je plussoie, mais je n'y vois guère de nuance.
En me pressant bien le citron, il me paraît envisageable de supputer que :
- le plus grand grand arbre du monde => la plus grande espèce connue, actuelle ou passée ;
- le plus grand grand arbre au monde => le plus grand spécimen vivant actuellement connu.
Sans aucune garantie : qu'en pensez-vous ?
J'avoue être perplexe. S'il y a vraiment des nuances, elles ne sont sûrement pas bien grandes ni senties de la même manière par tout le monde.
Voyez ces deux références :
https://forum.wordreference.com/threads … de.665503/
http://institutions.ville-geneve.ch/fr/ … onde-brbr/
Dans certains contextes, l'une des deux formes s'impose plus que l'autre :
C'est la meilleure pizza au/du monde.
Mais
Il n'y en a pas de meilleure au monde.
Dans certains contextes, l'une des deux formes s'impose plus que l'autre :
C'est la meilleure pizza au/du monde.
Mais
Il n'y en a pas de meilleure au monde.
La raison est grammaticale, me semble-t-il : après « Il n'y en a pas de meilleure », où « meilleure » est un comparatif, le groupe comportant « monde » ne peut être que complément de lieu de « il y a », tandis qu'avec « c'est » on a le choix, après « la meilleure pizza », entre complément du superlatif et complément de lieu.
Merci les amis.
Pages 1
forum abclf » Réflexions linguistiques » Au monde / Du monde.
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.