Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » Au monde / Du monde.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 9 ]

Sujet : Au monde / Du monde.

Bonjour,
Je voudrais savoir si les constructions Du monde / Au monde sont synonymes dans l'usage ou il y a une différence dans l'utilisation de chacune d'elles ?
Merci.

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots. » PLATON

Re : Au monde / Du monde.

Bonjour Rabah,
Il faudrait nous donner un contexte d'utilisation. Les deux expressions existent mais ne sont généralement pas interchangeables. Venir au monde (= naître). Il y a du monde sur la place.

Re : Au monde / Du monde.

Abel Boyer a écrit:

Bonjour Rabah,
Il faudrait nous donner un contexte d'utilisation. Les deux expressions existent mais ne sont généralement pas interchangeables. Venir au monde (= naître). Il y a du monde sur la place.

Par exemple :
Faut il dire ; Le meilleur du monde ou le meilleur au monde ?
Le plus grand grand arbre du monde ou au monde  ?

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots. » PLATON

Re : Au monde / Du monde.

Ah, très bien. Dans ce contexte particulier, les deux expressions me semblent souvent possibles, avec des nuances que je laisse à mes petits camarades le soin de préciser.

5

Re : Au monde / Du monde.

les deux expressions me semblent souvent possibles,

   Je plussoie, mais je n'y vois guère de nuance.

   En me  pressant bien le citron, il me paraît envisageable de supputer que :
- le plus grand grand arbre du monde => la plus grande espèce connue, actuelle ou passée ;
- le plus grand grand arbre au monde => le plus grand spécimen vivant actuellement connu.

    Sans aucune garantie : qu'en pensez-vous ?

elle est pas belle, la vie ?

Re : Au monde / Du monde.

J'avoue être perplexe. S'il y a vraiment des nuances, elles ne sont sûrement pas bien grandes ni senties de la même manière par tout le monde.
Voyez ces deux références :
https://forum.wordreference.com/threads … de.665503/
http://institutions.ville-geneve.ch/fr/ … onde-brbr/

Dans certains contextes, l'une des deux formes s'impose plus que l'autre :
C'est la meilleure pizza au/du monde.
Mais
Il n'y en a pas de meilleure au monde.

7 Dernière modification par Chover (12-05-2021 16:40:07)

Re : Au monde / Du monde.

Abel Boyer a écrit:

Dans certains contextes, l'une des deux formes s'impose plus que l'autre :
C'est la meilleure pizza au/du monde.
Mais
Il n'y en a pas de meilleure au monde.

La raison est grammaticale, me semble-t-il : après « Il n'y en a pas de meilleure », où « meilleure » est un comparatif, le groupe comportant « monde » ne peut être que complément de lieu de « il y a », tandis qu'avec « c'est » on a le choix, après « la meilleure pizza », entre complément du superlatif et complément de lieu.

Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement… (Nicolas BOILEAU). Si possible !

Re : Au monde / Du monde.

Exactement.

Re : Au monde / Du monde.

Merci les amis.

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots. » PLATON

Messages [ 9 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » Au monde / Du monde.