Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Histoire de la langue française » Le mot VACCIN d'après le robert
Pages 1
Merci, pfinn60. Bon, autant que je sache, le Robert n'est pas seul à donner cette explication.
On fait traditionnellement le rapprochement du lat. vacca avec le sanskrit vaça "génisse primipare". Ernout-Meillet estime que le mot est "populaire", comme en témoignent les deux -cc-.
La gémination à l'oral est prouvée par le traitement du mot en français : alors que baca donne baie, vacca donne vache ; a tonique libre dans le premier cas (> ai), en entrave dans le second (reste a).
La vache !
Si le vaccin avait été découvert non en rapport avec la vache mais avec le chien ou le cheval, on aurait le canin ou l'équin et on se ferait caniner ou équiner !
Pages 1
forum abclf » Histoire de la langue française » Le mot VACCIN d'après le robert
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.