Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Histoire de la langue française » Le mot VACCIN d'après le robert

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 5 ]

Sujet : Le mot VACCIN d'après le robert

https://www.lerobert.com/dis-moi-robert … d=31638943

2

Re : Le mot VACCIN d'après le robert

Merci, pfinn60. Bon, autant que je sache, le Robert n'est pas seul à donner cette explication.

3 Dernière modification par Lévine (08-01-2021 15:07:38)

Re : Le mot VACCIN d'après le robert

On fait traditionnellement le rapprochement du lat. vacca avec le sanskrit vaça "génisse primipare". Ernout-Meillet estime que le mot est "populaire", comme en témoignent les deux -cc-.

La gémination à l'oral est prouvée par le traitement du mot en français : alors que baca donne baie, vacca donne vache ; a tonique libre dans le premier cas (> ai), en entrave dans le second (reste a).

Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil

Re : Le mot VACCIN d'après le robert

La vache !

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

Re : Le mot VACCIN d'après le robert

Si le vaccin avait été découvert non en rapport avec la vache mais avec le chien ou le cheval, on aurait le canin ou l'équin et on se ferait caniner ou équiner !

Messages [ 5 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Histoire de la langue française » Le mot VACCIN d'après le robert