Sujet : Ton vélo est barré? Il fallait mettre l'antivol.
barré (Poitou) : verrouillé
barré (Paris) : fam. parti
Ceci crée des conversations de fous dont j'ai été témoin quand j'habitais à Poitiers.
- Mon vélo est barré.
- Il fallait mettre l'antivol.
- Justemement, je te dis que j'ai mis l'antivol.
- Le voleur l'a pris avec l'antivol ?
- Non, mon vélo est toujours là puisqu'il est barré.
- Il est parti avec l'antivol ?