Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Histoire de la langue française » Utilisant le "nous", Dumas avoue t-il qu'il avait des "nègres" ?

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 4 ]

Sujet : Utilisant le "nous", Dumas avoue t-il qu'il avait des "nègres" ?

On peut s étonner de ce bien curieux avertissement aux lecteurs, où Dumas, utilisant le "nous", ne cacherait même plus qu'il a bénéficié de l'aide de plusieurs complices pour écrire son roman.

in " Le vicomte de Bragelonne" tome III chapitre 69

Sans doute nos lecteurs se sont demandé comment Athos s'était si bien à point trouvé chez le roi, lui dont ils n'avaient plus entendu parler depuis un long temps.
Notre prétention, comme romancier, étant surtout d'enchainer les évènements les uns aux autres avec une logique presque fatale, nous nous tenions prêt à répondre et nous répondons à cette question.
..... Athos s'habilla et partit chez le roi, il fit ce que nous venons de raconter à nos lecteurs...

Re : Utilisant le "nous", Dumas avoue t-il qu'il avait des "nègres" ?

Notons bien le singulier :
Notre prétention, comme romancier,
nous nous tenions prêt à répondre

C'est donc le "nous" de modestie dont nous avions déjà parlé ici :
https://www.languefrancaise.net/forum/v … 40#p187240

3 Dernière modification par Lévine (12-05-2020 21:19:10)

Re : Utilisant le "nous", Dumas avoue t-il qu'il avait des "nègres" ?

Ce "nous" ne se trouve s que chez Dumas...

Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil

Re : Utilisant le "nous", Dumas avoue t-il qu'il avait des "nègres" ?

Lévine a écrit:

Ce "nous" ne se trouve s que chez Dumas...

Comme le P et le A sont restés sur le clavier, la phrase écrite signifie l'inverse de la prase pensée.

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

Messages [ 4 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Histoire de la langue française » Utilisant le "nous", Dumas avoue t-il qu'il avait des "nègres" ?