Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » Trouvez la faute

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 5 ]

1

Sujet : Trouvez la faute

Bonjour,

Le francais n'est pas ma langue maternelle. J'ai une question à tous : il y a une phrase qui me pose un problème. Voici la phrase : Le jour qu'on change le système.
Est-ce qu'il y a une faute grave dans la ?

Merci d'avance !

Maria

Re : Trouvez la faute

Oui. On dit plutôt : le jour où l'on change le système.
Il est vrai  qu'on emploie parfois que alternativement à ou : un jour qu'il faisait beau = un jour où il faisait beau
Mais ce n'est pas toujours possible ou du moins pas toujours courant.

3

Re : Trouvez la faute

Merci bien pour l'aide, Abel ! Alors, ce n'est pas une faute trop grave mais simplement pas très courant, n'est-ce pas ?

Et pourquoi avez-vous mis un "l"´'" avant on ? ( le jour où l'on change le système.) Ca fait une référence à quoi exactement ?

smile Merci.
Maria

Re : Trouvez la faute

1) Pour moi, ce n'est pas grave, mais beaucoup de gens trouveraient que cette phrase est très malsonnante et trouveraient cela grave !

2) Ce "l" est euphonique et facultatif. Il permet d'éviter le hiatus entre "où" et "on" .

5

Re : Trouvez la faute

Merci, Abel ! Je vous souhaite une bonne soirée.

Maria

Messages [ 5 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » Trouvez la faute