Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » nous été légué

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 6 ]

Sujet : nous été légué

Bonjour.
Je suis nouveau.
Ma question : " Des techniques nous été légué par les ancêtres " ou dois-je écrire " Des techniques nous ont été légué .... "
Merci pour votre aide.
Il fait beau à casablanca.

Re : nous été légué

Des techniques nous ont été léguées...

3 Dernière modification par Lévine (18-02-2020 14:43:55)

Re : nous été légué

Oui, mais il faut accorder le participe, puisque la tournure est passive :

"Des techniques nous ont été léguées par nos ancêtres".

Doublé par Abel !

Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil

Re : nous été légué

Merci à Abel et Lévine .
Toutefois je trouve sur google des écrits avec " nous été légué " " nous été transmis " etc.

Troublant !

Merci encore.

5 Dernière modification par pfinn60 (18-02-2020 17:07:54)

Re : nous été légué

Les résultats de Google pour "nous était transmis" égalent quasiment 5000 réponses.  Pourrait-il s'agir d'une faute d'orthographe - été pour était (qui est aussi paraît-il -( je laisse cela aux experts Abel et Levine) une faute grammaticale?

Re : nous été légué

"nous était transmis" n'est pas, a priori, fautif :
Si le dossier nous était transmis à temps, nous l'étudiions et le transmettions rapidement au service concerné.

En revanche, "nous été légué" est nécessairement une faute, généralement pour "nous était légué" ou plus souvent "nous a été légué".

Messages [ 6 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » nous été légué