Bonjour,

Après avoir regardé le premier court métrage du cinéaste Leos Carax, Strangulation Blues (1980, visible ici sur YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=HZG4ThunsSs), un mot prononcé cinq fois par le personnage principal demeure mystérieux.

À l'oreille cela sonne comme "Créploc". Il s'agit clairement d'une interjection, mais qui m'est inconnue si elle vient de l'argot. On peut en tout cas l'entendre dans le film à 7:47, 8:25, 10:14, 13:26 et 13:48.

Quelqu'un a-t-il une idée de ce qu'est ce mot ? Ou est-ce une invention propre au film ?