Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » Faire se décider.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 5 ]

Sujet : Faire se décider.

Bonsoir,
Est ce que ma phrase est juste ?
Il aura fait se décider les récalcitrants.
Merci.

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots. » PLATON

2

Re : Faire se décider.

Bonjour,
oui, c'est correct. Après « il aura fait », vous pouvez ajouter tout verbe et tout sujet. Il suffit de vérifier en supprimant « il aura fait » :
- les participants viennent -> il aura fait venir les participants.
- les citoyens s'interrogent -> il aura fait s'interroger les citoyens
- les récalcitrants se décident -> il aura fait se décider les récalcitrants.

Bien entendu, la construction est la même avec « il a fait », « il avait fait », etc.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

3 Dernière modification par rabah75 (10-12-2019 11:00:11)

Re : Faire se décider.

Merci Alco.

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots. » PLATON

4 Dernière modification par vh (10-12-2019 13:57:04)

Re : Faire se décider.

>> Il aura fait se décider les récalcitrants

La syntaxe suivante est plus légère.

Il aura forcé les récalcitrants à se décider .

Re : Faire se décider.

Je suis d'accord. Bien que correcte, la tournure "Il aura fait se décider les récalcitrants" ne me paraît pas heureuse.
"Forcé" est peut-être un peu fort, mais cela est à voir avec le contexte exact ; on peut choisir d'autres verbes "incité, conduit, ...".
On peut aussi envisager d'autres constructions : Il aura fait que les récalcitrants se sont décidés.

Messages [ 5 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » Faire se décider.