Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » Est-ce que cette phrase est correcte ? (qui aurait eu entre les mains)

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 3 ]

1 Dernière modification par Andrew78 (19-08-2019 16:28:29)

Sujet : Est-ce que cette phrase est correcte ? (qui aurait eu entre les mains)

Bonjour,

J'ai lu cette phrase dans un livre:

"Dans les années 1950, le lecteur français qui aurait eu entre les mains L'homme qui plantait des arbres aurait sans doute pensé à d'autres auteurs"

il n'aurait pas du être " qui AVAIT eu entre les mains" ?

je crois que dans cette cas on utilise l'indicative qui aurait du être au lieu de le subjonctif, vrai?

merci beaucoup

Demain est un autre jour. Dommage que le monde soit toujours le même.

Re : Est-ce que cette phrase est correcte ? (qui aurait eu entre les mains)

Bonjour Andrew,
Vous voulez dire "qui avait eu entre les mains..."
Mais "qui aurait eu" est parfait ; c'est un conditionnel car il s'agit d'une hypothèse.

Re : Est-ce que cette phrase est correcte ? (qui aurait eu entre les mains)

Bonjour Alan,

oui, merci, "avait", bien sûr. Je suis confus parce que évidentement la grammaire italienne et la grammaire française sont trés pareils, et en italian on utilis dans cet cas le subjunctif, pas le conditionnel.

Demain est un autre jour. Dommage que le monde soit toujours le même.

Messages [ 3 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » Est-ce que cette phrase est correcte ? (qui aurait eu entre les mains)