Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Jeux de mots... » Quel style de jeu de mot cela est-il ? si s'en est un...

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 6 ]

Sujet : Quel style de jeu de mot cela est-il ? si s'en est un...

Bonjour, ma question est simple

Nous avons ici une liste de types de jeux de mots https://fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_de_mots

J'aimerais juste savoir si la phrase suivante appartient à la famille des jeux de mots présent dans la liste où si le style est encore à definir  :

<<  Dis moi Tom, c'est quand ton anniversaire ?
       - C'est tout l'année.   >>

Il s'agit en fait du 7 aout. Or le jeu de mot serait de devoir enlever la fin de la phrase pour avoir un autre sens à la réponse.

(enlever "l'année" pour obtenir "7 Aout")

Est-ce vraiment un jeu de mot, quel est son type ?

Merci d'avance smile

2 Dernière modification par vh (22-04-2019 23:20:55)

Re : Quel style de jeu de mot cela est-il ? si s'en est un...

C'est un calembour.
C'est tout est homophone de 7 août.

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

Re : Quel style de jeu de mot cela est-il ? si s'en est un...

vh a écrit:

C'est un calembour.
C'est tout est homophone de 7 août.

Alors ok c'est ce qui se rapproche le plus, mais c'est pas un peu facile de juste devoir retirer un bout pour avoir un autre sens ? à ce moment là on peut faire un calembour avec n'importe quelle phrase.

Le feu est vert.
Le feu.

4 Dernière modification par Ylou (24-04-2019 05:31:01)

Re : Quel style de jeu de mot cela est-il ? si s'en est un...

Votre dernier exemple est différent du premier (que je ne vois pas du tout comme calembour) mais en effet, il y a mieux.
On peut même dire que le jeu de mots est raté. tongue

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

5

Re : Quel style de jeu de mot cela est-il ? si s'en est un...

Il faut d'abord rectifier la proposition en c'est toute l'année.
Ensuite, il y aurait calembour si la version sept août l'année avait une signification, ce qui n'est pas le cas.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Re : Quel style de jeu de mot cela est-il ? si s'en est un...

... et si le T de août se faisait entendre, ce qui n'est pas le cas de toute la francophonie, à preuve Ray Ventura :


Y a d'la joie pour les matous
A la mi Août
Tous les cœurs sont en pique-nique
A la mi-Août
Les filles n'ont pas peur du loup
A la mi-Août
A la mi-Août
A la mi-a mi-a mi-a mi-a mi-a mi-a mi-Août
Mi-Août!

Noter le calembour mi-août/miaou, qi ne fonctionne que si on prononce le a !

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

Messages [ 6 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Jeux de mots... » Quel style de jeu de mot cela est-il ? si s'en est un...