Sujet : Anglicismes de fréquence
Anglicisme de fréquence : terme correct , mais utilisé à une plus grande fréquence que s'il n'y avait pas contact avec la langue anglaise.
incidemment est un adverbe peu usité en France mais fréquent au Canada en raison de l'emprunt d'incidentally. La langue française dispose pourtant d'un grand nombre d'équivalents : soit dit en passant, au fait, à propos, entre parenthèses.
Source : Jean Darbelnet, Le français en contact avec l'anglais en Amérique du Nord, Québec, Presses de l'Université Laval, coll. « Travaux du Centre international de recherche sur le bilinguisme »
Ylou a en partie raison. Opportunité dans le sens d'occasion est un anglicisme dit de fréquence.
similaire : semblable
PS : Ce fil est issu de : http://www.languefrancaise.net/forum/vi … p?id=13893