Sujet : Comme dirait l'autre; comme dirait machin
Deux exemples tirés d'ABC :
Vieux commes mes robes comme dirait l'autre. « crapaud » au sens de bourse date du XVIIIe (et plus ancien au sens de cadenas) ; à l'origine, servait à maintenir les cheveux.
S'il y a bien une chose qui ne s'apprend pas, c'est l'humour. Comme dirait l'autre ; C'est ou tu l'as, ou tu ne l'as pas.
Cela signifie "comme on dit", bob en touche un mot, certains disent que c'est aussi une manière de ne pas assumer le propos, je n'en suis pas tout à fait convaincu.
On en trouve de premières traces à la toute fin du XIXe et déjà l'autre semble bel et bien un inconnu :
Cette conclusion qui divise l'humanité en deux groupes, les Épicuriens et les Stoïques, n'est-elle pas d'ailleurs un peu sommaire, sinon tranchante? Deux groupes, pas plus, affirme M. Doumic. C'est commode : mais qui sait, comme dirait l'autre, s'il n'y en aurait pas trois, ou davantage ?
Dans un texte de 1879, j'ai notre expression avec un autre que je suis parvenu à identifier :
Dans cette campagne, comme dirait l'autre :
On ne voit que le jour, n'entend que le silence
Il s'agirait de Jacques Delille. Usage primitif de l'expression allant dans le sens de la prise de distance par rapport au propos ou à son auteur.
(source)
Un sujet qui pourrait se révéler amusant...