Sujet : Entre-temps, entre temps, entretemps, entre-tant, entretant.
Bonjour.
Le TLFi à entre-temps :
Prononciation et Orthographe : [ɑ ̃tʀ ətɑ ̃]. Dans Académie 1694-1932. Cf. entre-. Robert, à côté de la graphie avec trait d'union, n'admet pas celle avec soudure, mais celle sans trait d'union entre temps (cf. aussi Grevisse 1964, § 854, note 2). ,,La graphie entre-tant est, peut-être, conforme à l'étymologie, mais elle contredit le sens actuel du mot, qui indique très nettement une idée de temps`` (Dupré 1972, p. 855). Noter que entretant survit dans les dialectes méridionaux (cf. Grevisse, loc. cit.). Étymologie et Histoire : 1155 adverbe entretant (Wace, Brut, éd. J. Arnold, 6117); 2e moitié XVe siècle entre-temps (ici dans la locution conjonctive entre-temps que) (G. Chastellain, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, I, 254, 5). Composé de entre* et de tant* avec réfection, par fausse étymologie, sur temps*. Fréq. abs. littér. : 33.
J'ignorais que autant pour moi et au temps pour moi avaient été précédés d'entre-tant et entre-temps. Je n'ai rien à ajouter à ce que nous dit le TLFi, qui m'apprend tout, je voulais juste prendre date et garder trace sur le forum de cette nouvelle, en tout cas pour moi, et curieuse cohabitation dans la langue française jouant encore une fois entre tant et temps. Le TLFi considère carrément l'étymologie en temps comme fausse. On pourrait soutenir que malgré l'idée de temps « entre temps » à la lettre ne veut rien dire, mais ne pourrait-on en dire autant d' « entre tant » ?
Devons-nous compter un doublet ? Avions-nous déjà rencontré le cas où l'une des deux étymologies est dite fausse ?