Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Pratiques linguistiques » Je me suis fait finir à....

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 5 ]

1 Dernière modification par tmaarchal (19-01-2016 12:58:17)

Sujet : Je me suis fait finir à....

Bonjour,

Pourriez-vous me donner votre avis sur cette tournure de phrase :
"je me suis fait finir à 18h30."

Dans son contexte, cette phrase sous-entendait que j'ai adapté mon planning dans le but de finir à 18h30.
Je sais qu'elle est grammaticalement correcte, mais je me demande si cela se dit dans la langue française, si elle a un sens, si elle est compréhensible.

Peut-être que c'est une phrase grammaticalement correcte qui ne veut rien dire comme l'exemple du linguiste Noam Chomsky :
les idées vertes incolores dorment furieusement…

Merci pour vos réponses

Re : Je me suis fait finir à....

Elle a malheureusement ou heureusement un sens obscène.

Re : Je me suis fait finir à....

En effet. Un lien utile :
http://www.languefrancaise.net/forum/vi … 86#p122786

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

4

Re : Je me suis fait finir à....

Si le contexte est connu, si on sait que celui qui la prononce rédige les plannings, elle est parfaitement compréhensible.
Pour la version érotique, Bob aborde le sujet ici : http://www.languefrancaise.net/Bob/37871

5 Dernière modification par tmaarchal (24-01-2016 02:24:16)

Re : Je me suis fait finir à....

Merci beaucoup pour vos réponses et pour vos liens !

Messages [ 5 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Pratiques linguistiques » Je me suis fait finir à....