Sujet : À propos de « Omar m'a tuer »
Voyages Du Chevalier Chardin, En Perse, Et Autres Lieux De L'Orient : Enrichi de Figures en Taille-douce, qui représentent les Antiquités & les choses remarquables du Païs. Contenant une Description particulière d'Ispahan ; & la Relation des deux Voyages de l'Auteur, d'Ispahan à Bander-Abassi, Volume 2, Jean Chardin, De La Compagnie, 1735 :
Tout ce vaste mérite ne fait que rendre ce Prince plus détestable aux Persans. Le nom d'Omar leur est le nom du Diable. Lorsqu'ils veulent exagérer quelque crime, ou quelque malignité, c'est de lui qu'ils prennent le terme de leur comparaison, en disant : Omar n'a pas fait de plus méchante action ; et quand ils ne savent plus quel mal dire de quelqu'un, il disent : C'est un Omar.
De la Compagnie désignerait un jésuite ? Ce serait la suite des Relations des jésuites ? Où s'agirait-il déjà de la Compagnie des Indes ?