Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 7 ]

Sujet : Autant

Bonjour les amis;
Est-il  correct d'utiliser l'adverbe autant dans le sens de plusieurs?
Exemple: " Le séisme transforma la ville en autant de montagnes de décombres"
Merci.

Il n’y a qu'un seul coin dans l'univers que nous pouvons améliorer, c'est nous-même.

2 Dernière modification par vh (17-03-2015 22:51:00)

Re : Autant

autant = même nombre
1 ville = 1 montagne (autant)

L'exemple suivant a un sens :
Le séisme transforma les 10 villes en autant de montagnes de décombres (soit 10 montagnes de décombres).

Re : Autant

Non, à mon avis. Ça n'a pas de sens.
En revanche, s'il y avait une comparaison, d'accord :
"Le séisme transforma les sept collines de Rome en autant de montagnes de décombres"

4 Dernière modification par vh (17-03-2015 20:50:08)

Re : Autant

-

Re : Autant

Merci  c'est très clair pour moi maintenant smile

Il n’y a qu'un seul coin dans l'univers que nous pouvons améliorer, c'est nous-même.

6

Re : Autant

Proposition avec autant de : Le séisme transforma les immeubles de la ville en autant de montagnes de décombres.

Fille légère ne peut bêcher.

7

Re : Autant

yd a écrit:

Proposition avec autant de : Le séisme transforma les immeubles de la ville en autant de montagnes de décombres.

Pour moi, cette phrase est correcte. Elle laisse entendre qu'il y a eu le même nombre de montagne de décombres que d'immeubles, même approximativement. En effet, l'expression a pour but de frapper l'imagination et non de décompter exactement le nombre de montagnes de décombres.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Messages [ 7 ]

Pages 1

Répondre