Sujet : Autant
Bonjour les amis;
Est-il correct d'utiliser l'adverbe autant dans le sens de plusieurs?
Exemple: " Le séisme transforma la ville en autant de montagnes de décombres"
Merci.
Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Pratiques linguistiques » Autant
Pages 1
Bonjour les amis;
Est-il correct d'utiliser l'adverbe autant dans le sens de plusieurs?
Exemple: " Le séisme transforma la ville en autant de montagnes de décombres"
Merci.
autant = même nombre
1 ville = 1 montagne (autant)
L'exemple suivant a un sens :
Le séisme transforma les 10 villes en autant de montagnes de décombres (soit 10 montagnes de décombres).
Non, à mon avis. Ça n'a pas de sens.
En revanche, s'il y avait une comparaison, d'accord :
"Le séisme transforma les sept collines de Rome en autant de montagnes de décombres"
Merci c'est très clair pour moi maintenant
Proposition avec autant de : Le séisme transforma les immeubles de la ville en autant de montagnes de décombres.
Proposition avec autant de : Le séisme transforma les immeubles de la ville en autant de montagnes de décombres.
Pour moi, cette phrase est correcte. Elle laisse entendre qu'il y a eu le même nombre de montagne de décombres que d'immeubles, même approximativement. En effet, l'expression a pour but de frapper l'imagination et non de décompter exactement le nombre de montagnes de décombres.
Pages 1
forum abclf » Pratiques linguistiques » Autant
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.