Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

(Page 5 sur 25)

forum abclf » Jeux de mots... » [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Flux RSS du sujet

Messages [ 201 à 250 sur 1 201 ]

201

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

A cane non magno sæpe tenetur aper  : sachez qu’une cane petite  peut servir apéritif
Adhuc tua messis in herba est : ajoute des herbes à ta mixture

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

202 Dernière modification par vh (13-10-2015 16:58:32)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Vade Retro Satana : Le diable a une dégaine rétro
http://www.bookbunnys.com/wp-content/uploads/2014/02/The-Devil-Wears-Prada.jpg


Vade Retro Satana est une prière d'exorcisme. Les initiales de ses vers (VRS:NSMV:SMQL:IVB) figurent parfois sur des objets religieux.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Vade_retro_satana

De toute évidence, la Skoda VRS fait partie d'une conspiration diabolique dont il faut se méfier.

203 Dernière modification par glop (13-10-2015 00:42:17)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Lakata a écrit:

Ylou, je n'ai rien retourné du tout, simplement rétabli une situation qui pouvait se révéler un brin ambiguë.  smile

Oui, je sais que "possum" est le nom d'un réseau clandestin anti-nazi, mais je l'ai choisi car il désigne aussi une bestiole australienne qui pouvait faire référence au match australo-gallois. C'est aussi bête et lourdingue que ça. C'est promis, je le ferai plus.

Quant à votre mini-possum, il est vraiment mignon comme tout, mais l'évoquer dans un latinisme est au-dessus de mes compétences.

Au suivant...

Legibus idcirco omnes servimus ut liberi esse possimus.
légers certes mais oh combien asservis aussi libérons ces possums. tongue

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

204 Dernière modification par Ylou (13-10-2015 06:31:37)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Avec vous Glop, pour ces petits possums!

Ipso facto : cela me donne le hoquet.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

205

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Ultra posse nemo obligatur.

Personne, ni Glop ni Ylou*, ne m'obligera à revenir à ces impossibles possums.

Je m'y suis déjà engagée. Alea jacta est ! Déjà dit !

* surtout bien lire "ni Ylou", et non "nihilou" ! (oups...)

206

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Possum Latine loqui
L'opossum du quartier latin est vêtu de loques.

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

207 Dernière modification par vh (14-10-2015 00:09:16)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Possum latine loqui : L'opossum s'est enfermé dans les latrines
http://i.ytimg.com/vi/8iqNTfKCPUY/hqdefault.jpg

208 Dernière modification par Ylou (13-10-2015 17:46:07)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Lakata a écrit:

Ultra posse nemo obligatur.

Personne, ni Glop ni Ylou*, ne m'obligera à revenir à ces impossibles possums.

Je m'y suis déjà engagée. Alea jacta est ! Déjà dit !

* surtout bien lire "ni Ylou", et non "nihilou" ! (oups...)


Nihilou conveniens decretis ejus ! il convient d'admettre que ce que Ylou décrète est juste!

A V.H.  :
Non possum errare, falli decipi ! Ne laisse pas les possums errer, fais-les décamper!

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

209 Dernière modification par vh (14-10-2015 00:06:28)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

fac simile :  université bidon


https://fr.wikipedia.org/wiki/Usine_%C3 … l%C3%B4mes

210 Dernière modification par Lakata (14-10-2015 10:11:35)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Ylou a écrit :
Nihilou conveniens decretis ejus ! il convient d'admettre que ce que Ylou décrète est juste!
--------------------------------
Reçu cinq sur cinq, chef ! wink
------------------------------------------------------------------------------------------
Hodie mihi, cras tibi.
Odieux tellement tu m'es, que crasse te ferai !

P.S. Quelle forme vous tenez tous ! Que de trouvailles ! Id gaudeo et gaude mihi.

Mon latin, après plus de 60 ans d'interruption, ne pouvant qu'être défaillant, n'hésitez pas à me corriger si nécessaire.

211

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Ipso facto : le facteur est bourré.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

212 Dernière modification par éponymie (14-10-2015 11:33:35)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

A posteriori : dans le c...

P.S.: j'ai pourtant fait une recherche sur google mais je n'ai pas vu que ça a été proposé dès la première page

vh message 11, page 1 a écrit:

A POSTERIORI : au postérieur

Exemple :

Bien : C'est a posteriori que les savants ont localisé le siège de l'intelligence.
Mieux : C'est au postérieur que les savants ont localisé le siège de l'intelligence.

213

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Ylou a écrit:

Avec vous Glop, pour ces petits possums!

Ipso facto : cela me donne le hoquet.

Ad lib

Adeptes de la libération.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Au point où l'on en est, je peux dire ici la vieille blague que j'avais lue dans le bulletin de mon collège religieux quand j'étais gamin.
L'histoire se passe lors d'un congrès de latinistes distingués et l'un deux rencontre son confrère à l'air un peu pressé et qui semble chercher des yeux quelque chose :
--Vous cherchez un endroit propice ?
--Pour tout vous dire, je cherche plutôt un endroit procul.

(procul = à distance)

215

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Et j'enchaîne sur une blague que me racontait mon père, latiniste élevé dans un lycée religieux.
C'est lors de la cérémonie de la confirmation. L'évêque, assisté du vicaire général, fait une onction sur le front du « confirmand » après l'avoir interpellé, en latin à l'époque : Alanus ! Et le vicaire général se penche à l'oreille de l'évêque et lui susurre « non, in fronte ! »

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

216 Dernière modification par Ylou (14-10-2015 11:36:37)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Vous me faites rire, tous!

Lakata s'il vous plaît, vous le savez vous? :
Quos appellare vere possumus : comment appeler un opossum vert ?

Vous devez le savoir car je vous sens experte en opossums.

Et qu'on se le dise :
Nosce te ipsum : Il n'est pas bon d'avoir le hoquet.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

psssss... y'a quelqu'un ?

218

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Adsum !

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

219

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Gratias agere
De grâce, soyez plus adulte !

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

220 Dernière modification par glop (14-10-2015 11:57:19)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Ylou a écrit:

Vous me faites rire, tous!

Lakata s'il vous plaît, vous le savez vous? :
Quos appellare vere possumus : comment appeler un opossum vert ?

Vous devez le savoir car je vous sens experte en opossums.

Et qu'on se le dise :
Nosce te ipsum : Il n'est pas bon d'avoir le hoquet.


Hoc erat in votis.
Par ce hoquet tu as voté.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

221

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

IN HOC SIGNO VINCES
Le hoquet indique que tu as trop bu de vin.

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

222 Dernière modification par Lakata (14-10-2015 12:46:07)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Ylou a écrit :

Lakata s'il vous plaît, vous le savez vous? :
Quos appellare vere possumus : comment appeler un opossum vert ?

Vous devez le savoir car je vous sens experte en opossums.
--------------------------------------------------------------------------------

Bien sûr que je sais ce qu'est un opossum vert...mais je le dirai pas (voir n°205)
De plus, je suis au regret de relever un contresens dans votre traduction : vere ne signifiant pas vert, mais véreux ! Et je n'ai a fortiori que faire d'un opossum corrompu jusqu'à la moelle.
----------------------------------------------------------------------------------------

Et d'y aller, moi aussi, de mon anecdote...

En voici en effet une qui m'a été rapportée par la surveillante générale du lycée où j'officiais, laquelle souffrait d'étourderie chronique et notoire.
Exaspérée par les multiples retards et mots d'excuses bidons de l'élève X, elle intime l'ordre au pion Y d'aller le chercher en classe. "Et vite !", ajoute-t-elle, "manu militari !"
Et Y de revenir, l'air goguenard, et de dire :" Y'a pas d'Emmanuel dans la classe, M'dame !"

223

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Possumusne o di in malis
Je déteste l'opossum né dans une valise*.
*Mais celui-là uniquement.

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

224

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

trevor a écrit:

Possumusne o di in malis
Je déteste l'opossum né dans une valise*.
*Mais celui-là uniquement.

Reste plus qu'à le coffrer, ce qui ne devrait pas trop le dépayser.

Os habent, et non loquentur

Ils ont leur os à ronger et sont bien obligés de la fermer.

225 Dernière modification par Lakata (15-10-2015 14:41:15)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Hoc opus, hic labor est.

Avec l'octopus, bosser c'est pas le pied (c'est carrément huit).

https://pbs.twimg.com/media/B4b8sU7CUAEKY42.jpg

226 Dernière modification par Lakata (14-10-2015 18:41:50)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Deus ex machina.

Machin, c'était l'ancien nom de Dieu...(oups...)

227

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Desiderata

Daisy prit les jambes à son cou...

228 Dernière modification par vh (14-10-2015 23:07:40)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Alco a écrit:

Et j'enchaîne sur une blague que me racontait mon père, latiniste élevé dans un lycée religieux.
C'est lors de la cérémonie de la confirmation. L'évêque, assisté du vicaire général, fait une onction sur le front du « confirmand » après l'avoir interpellé, en latin à l'époque : Alanus ! Et le vicaire général se penche à  l'oreille de l'évêque et lui susurre « non, in fronte ! »

Petit détail : dans cette histoire, l'enfant s'appelle Alain, qui se latinise en Alanus.

229 Dernière modification par Ylou (15-10-2015 06:12:45)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Lakata :
Hoc opus, hic labor est.
Avec l'octopus, bosser c'est pas le pied.

Difficiles nugae ? : vous avez mal au pied?
Da mihi factum, dabo tibi ius : pour moi votre tibia est nase.

Eo ipso : et voilà que je reprends le hoquet!

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

230 Dernière modification par vh (15-10-2015 17:58:45)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Difficiles nugae  : nougats difficiles à digérer
https://img0.etsystatic.com/041/0/8954841/il_570xN.629662672_nk9o.jpg

231

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Difficile, en effet!

Cogito ergo sum

Cogiter et ergoter, nous sûmes.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

232 Dernière modification par Lakata (16-10-2015 14:15:11)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Nous sûmes ? Mais nous savons encore le faire ! Pour combien de temps ? Difficile à dire. Alors, profitons-en.

Habent sua fata libelli !

Eh ben, elle y belle, sa feta !

https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTHOF1El04kkqhUMYEP_wYguVYEbuacJtWOG5Y90eSeOWtFldEb

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

On dirait du halloumi !

234

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Fortuna caeca est : l'argent, c'est de la m...

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

235 Dernière modification par vh (16-10-2015 18:11:38)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Oui mais,
Pecunia non olet (l'argent n'a pas d'odeur).

https://fr.wikipedia.org/wiki/Pecunia_non_olet

236 Dernière modification par trevor† (16-10-2015 21:15:27)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Ou, comme on dit au commissariat de police : l'agent n'a pas d'odeur (et prend le malfaiteur en fragrant délit).

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

237

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Habent sua fata libelli ! Eh ben, elle y belle, sa feta !

Graecum est, non legitur! : c'y gras, et non léger!

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

238

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Gens humana ruit per vetitum : le genre humain se rue pour se vêtir.

http://www.cranemou.com/wp-content/uploads/2013/01/soldes_commandements_4-1105399115.jpg

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

239

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Fama volat : femme volante. (voir ci-dessus : plusieurs femmes volantes).

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

240 Dernière modification par Lakata (18-10-2015 14:58:45)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Vis comica

Ou encore comicavis, l'oiseau rigolo.

En illustration, rare spécimen de la nana chouette, hélas en voie de disparition.

https://webmail1k.orange.fr/webmail/fr_FR/download/Download.html?IDMSG=15&PJRANG=5&NAME=ATT000553.jpg&FOLDER=INBOX%2FBiquette&STREAM_TYPE=IMAGE&EMBEDDED=true

241

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Caput inter nubila : pugilat entre toutes jeunes filles

http://imalbum.aufeminin.com/album/D20070227/268275_UZZGNJVFX884URYD6Y6BS43ZS1THHU_comba_H120754_L.jpg
oui, bon.....

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

242

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Fortunae Via Virtus
Destination d'un autobus.

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

243 Dernière modification par vh (20-10-2015 14:14:28)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Fortunae Via Virtus : tenter sa chance rue des [petites] vertus


Bonitas non est pessimis esse meliorem : les bonites, c'est pas les poissons les meilleurs à manger


Vis comica : tordu de rire

244

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Fortunae Via Virtus  : tu as un gros nez : vas-t'en, tu es viré (ou virée)!

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

245 Dernière modification par vh (20-10-2015 15:34:10)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

.

246 Dernière modification par vh (20-10-2015 15:34:01)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Habent sua fata libelli :  Elles ont sué, les belles grassouillettes.

247 Dernière modification par Lakata (20-10-2015 16:05:45)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

big_smile           Il y en a qui tiennent une forme olympienne ! à défaut de "palatinienne", qui semble n'être qu'un néologisme "à ma façon". Dommage.

248 Dernière modification par vh (21-10-2015 16:27:19)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Banni nuptiarum : pas invité aux mariages (sans doute un pique-assiette)
Banni nuptiarum : qui a perdu le droit de se marier (sans doute un polygame)



Banni nuptiarum :  bains nuptiaux

http://www.fallscasino.com/tub.jpg
Exemple : Baignoire de la suite nuptiale d'un hôtel
Psss:
Ce qui est blanc, est-ce la traîne ou des bulles de savon ?

249 Dernière modification par Ylou (21-10-2015 08:37:42)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Habent sua fata libelli : les libellules ont abattu la fée : mais dans quel monde sommes-nous?!

http://imalbum.aufeminin.com/album/D20070530/297785_XUSOV1TC7MLRUYRMBRAS8YX3H7SA2B_rip_by_melgama_H134214_L.jpg

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

250

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

QUOT HOMINES TOT SENTENTIAE
Qui sont ces hommes qui sortent une maxime à tout moment ?

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

Messages [ 201 à 250 sur 1 201 ]

forum abclf » Jeux de mots... » [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes