Sujet : Vague d'anglicisation des noms de vêtements pendant les années 60
Au cours des années 60, j'ai observé les transformations suivantes dans le langage familial (en région parisienne) :
- mailot de corps (à manches courtes) -> T-shirt, tee-shirt. La 1ère fois, vers 1967, j'avais cru entendre " p'tit short ". (1950 selon atilf). Il était porté d'abord uniquement sous la chemise ou au sport.
- culotte blanche → slip (1913 selon atilf)
- chaussettes courtes → socquettes, à l'origine un nom commercial (1930) , < angl. sock + -ette
- culotte courte → short (1910 selon atilf) < angl. shorts (plur.) < angl. short pants (1826)
- tricot → pull over. Cette transition est sans doute plus ancienne, ma grand-mère disait tricot.