Sujet : Petit souci de formulation de phrase
Bonsoir,
Dans le mémoire que je suis amenée à rédiger, j'ai écrit cette phrase :
Voilà maintenant deux années que la loi du 19 mars 2012 a introduit l’article 184, §5 du Code des sociétés (...) Nous verrons que cette disposition aura fait couler beaucoup d’encre et aura suscité de nombreuses difficultés d’application pratique, en raison de la formulation particulièrement maladroite de la deuxième condition qu’elle pose.
En la relisant, j'ai eu le sentiment qu'elle est mal formulée ou qu'elle était fort alourdie. Ce que j'ai voulu dire par là est que la deuxième condition qu'elle pose est particulièrement mal formulée, d'où ces nombreuses difficultés d'application pratique. Pensez-vous qu'il est possible d'exprimer cette idée en gardant ma phrase de départ?
Je vous remercie d'avance et vous souhaite une bonne soirée.