OK pour ladin/latin et roman/romanche. Cithare/guitare, vous l'avez déjà proposé (page 31, message 774).
Zouave/zwazwa, je le mets de côté jusqu'à ce qu'on trouve la doc qui va bien (il y a aussi les Zwawis, les kabyles marocains).
glop message 627, page 26 a écrit:Encore un petit:
abysse/abîme
Du latin abyssus
Le problème est que la seule manière d'expliquer la forme abîme/abisme, c'est le passage par une forme superlative, une dérivation par suffixation donc :
les formes romanes postulent une altération en *abismus au niveau du latin vulgaire (Gröber, Arch. lat. Lex., I, 233), d'origine controversée, peut-être issue d'une formation superlative *abyss/íssimus devenue *abíss(i)mus par haplologie.
Donc pas de doc et probable dérivation, je n'en fais donc même pas un carré rouge.
glop message 831, page 34 a écrit:acacia/agacer du latin acacia
Le lien avec acacia est ténu et semble la moins crédible des hypothèses. Écarté.
N'aigrissez pas. Acrimonie n'intervient que pour altérer l'étymon d'aigremoine. Pas doublets pour deux sous.
Décidément, vous avez beaucoup contribué à la lettre A. Ici, adoucir est un dérivé de doux (comme la plupart des verbes du deuxième groupe qui dérivent d'un adjectif, plus rarement d'un nom). Apparentés non doublets.
vh message 772, page 31 a écrit:aureus ((monnaie de Rome), cf. or (métal)
Or vient du nom aurus (l'or), auréus, de l'adjectif (d'or). Apparentés non doublets.
OK pour les deux d'entre eux issus de agnellus, dérivè de agnus, ce qui suffit à éliminer ce dernier.
▀ ► ablatif (étymon latin ablativus) / (● ablativo) (étymon latin ablativo, ablatif de ablativus)
▀ (ablativo) cf. ablatif
▀ ► abside (étymon grec α ̓ψι ́δα via le latin populaire absida) / ● apside (étymon grec α ̓ψι ́δα via le latin apsida)
▀ ► ache (étymon latin apia, pluriel de apium) / (● api, apy) (étymon latin apium)
▀ ► agneau / ► agnel, aignel (étymon ancien français aignel)
▀ agnel, aignel cf. agneau
▀ *► aimant (2) (étymon latin populaire adimantis, génitif de adimas) / *► diamant (étymon latin populaire issu par métathèse de adimantis sous l'influence des mots grecs commençant par dia-)
▀ ► alligator (étymon latin lacertus, espagnol (el) lagarto, issu de la forme latine lacarto a été emprunté par l'anglais) / ► lézard (étymon latin lacertus)
▀ ► ancône / ► icône (1) (étymon grec byzantin ει ̓κονα)
L'acception 2 de icône vient du grec classique dont le grec byzantin est une dérivation
▀ (api, apy) cf. ache
▀ apside cf. abside
▀ ►combler / ►cumuler (étymon latin classique cumulare)
▀ cumuler cf. combler
▀ diamant cf. aimant
▀ icône (1) cf. ancône
▀ ►ladin / ►latin (étymon latin latinus)
▀ latin cf. ladin
▀ lézard cf. alligator
▀ ►roman / ►romanche (étymon latin médiéval romanice)
▀ romanche cf. roman
Pour le plaisir, je m'ajoute :
▀ ► ultime (étymon latin ultimus) / ► ultimo (étymon latin ultimo, ablatif neutre de ultimus)
▀ ultimo cf. ultime