Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Écriture et langue française » L'accent si complexe

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 14 ]

1 Dernière modification par Dictho (04-01-2014 10:26:49)

Sujet : L'accent si complexe

L'accent circonflexe se reconnait surtout par la forme des sourcils car beaucoup de mots concernés laissent dubitatifs. Je demande aux circumflecteurs acharnés de ne pas se laisser entrainer à une diatribe vengeresse, il ne s'agit que de remarques sur des mots collectés pour le Dictho. En relisant les participations à ce forum, ils constateront que beaucoup appliquent les nouvelles graphies.

A. Les mots pour lesquels l'accent circonflexe ne suscite pas de débat
B. La prononciation
C. La circonflexion des lettres I et U
D. Les noms propres

Le mégadictionnaire de la langue française.

2 Dernière modification par Dictho (04-01-2014 10:30:30)

Re : L'accent si complexe

A. Les mots pour lesquels l'accent circonflexe ne suscite pas de débat.

A.1. L'accent circonflexe semble immuable quand il existe des mots dérivés du type hôpital, hôte / hospitalier, forêt / forestier. Et pourtant, ce n'est pas une évidence : bête / bestial mais bétail..., fête / festivité mais fêtard

A.2. Cependant, la comparaison des dictionnaires montre que l'usage de cet accent est aléatoire selon les époques et même les lexicographes.

A.3. La conjugaison
La conjugaison est une mécanique bien huilée où s'insèrent sans difficulté tous les verbes récents. Les leçons de conjugaison sont bien souvent des rappels orthographiques (verbes en -ger, -cer,...). Les seuls anarchistes sont les verbes en -guer.
L'accent circonflexe, s'il n'existe pas dans l'infinitif, ou son ancienne graphie, apparait donc au passé simple (avec nous et vous) et par voie de conséquence au passé antérieur et au subjonctif.
On remarque parfois la faute "vous dîtes" que les correcteurs automatiques ne peuvent signaler car cette forme existe au passé simple.

Le mégadictionnaire de la langue française.

3 Dernière modification par Dictho (05-01-2014 09:17:19)

Re : L'accent si complexe

B. La prononciation

B.1. La circonflexion des lettres A et O.
Bien souvent la prononciation est le prétexte du chapeau ajouté sur les lettres a et o : pâte / patte ; côte / cote,...
La manière de prononcer les mots privilégiant de plus en plus les archiphonèmes [Qui prononce encore différemment le â de gâteau et le a de bateau ?], cette distinction devient peu évidente : cône, mais conique, binôme, mais axiome, syndrome / symptôme.

B.2. La dérivation

symptôme : symptomal, symptomatique, symptomatiquement, symptomatologie, symptomatologique

fantôme : La tendance est d'étendre à toute la famille du mot l'accent circonflexe qui rappelle que l'on a remplacé l'anc. -au- de fantauma par -o- (cf. Buben 1935, § 42). Bien que d'apr. Dupré 1972, p. 977 cet accent remplace simplement l'anc. s de phantasma, fantasme et fantôme étant 2 doublets. Cet accent sur le mot préserve, en tout cas, le timbre fermé de la voyelle. CNRTL http://www.cnrtl.fr/definition/fant%C3%B4me
il est fantomatique (= est relatif aux fantômes, est sans réalité)
il est fantomal ou fantômnal (= est irréel ou évoque une apparition), ils sont fantomaux ou fantômnaux (usage rare)

un cône
_ un kératocône (= une modification de la courbure de la cornée, qui prend progressivement la forme d'un cône)
_ un lenticône (= une anomalie congénitale du cristallin)
_ un métacone ou métacône (= une éminence de l'émail sur une face d'une molaire)
_ un métaconide (= une cuspide d'une molaire inférieure qui s'oppose à un métacône)Ac. 1762-1932. Dupré 1972, p. 498, fait remarquer que ,,souvent les dérivés ne gardent pas l'accent circonflexe des mots simples : cône [mais] conique; diplôme, diplomatie; grâce, gracieux; pôle, polaire; etc.`` Cela peut s'expliquer par le fait que dans le dér. la syll. en question n'est plus sous l'accent et que la voyelle s'ouvre
http://www.cnrtl.fr/definition/c%C3%B4ne

B.3. Quand la prononciation justifie vraiment la circonflexion.

-âtre : suffixe. exprimant l'atténuation, et, corrélativement, l'approximation et la dépréciation.

    * En savoir plus : http://www.cnrtl.fr/definition/-%C3%A2tre.
    * 14 couleurs se terminent par -âtre. https://sites.google.com/site/lesechosd … s-en--atre

-iatre vient du grec et signifie "médecin", -iatrie indique la spécialité.

Le mégadictionnaire de la langue française.

4 Dernière modification par Dictho (04-01-2014 11:30:57)

Re : L'accent si complexe

C. La circonflexion des lettres I et U.

C.1. L'Académie française a indiqué en 1990 que sur i et u, l’accent circonflexe ne joue aucun rôle phonétique ; il est l’une des principales causes d’erreurs et son emploi, aléatoire, ne peut être justifié par l’étymologie. Les seuls cas où il apporte une distinction de sens utile sont les adjectifs masculins singuliers dû, mûr et sûr, jeûne(s) et les formes de croître qui, sans accent, se confondraient avec celles de croire (je croîs, tu croîs, etc.). http://www.orthographe-recommandee.info/
Chacun peut bien sûr continuer à écrire connaître, il paraît,... mais il semble que le fait d'écrire les mots avec i et u sans accent circonflexe soit accepté. Aucune remarque à ce sujet n'a été transmise ces dix dernières années concernant le Dictho ou les centaines d'exercices du site Gaétan Solo.

C.2. Les adverbes
Ces rectifications de 1990 ont apporté une réelle simplification concernant les adverbes. Et là aussi, les graphies semblent évoluer. https://sites.google.com/site/motsetson … s-en--ment

Le mégadictionnaire de la langue française.

5

Re : L'accent si complexe

D. Les noms propres

Les noms propres gardent toujours l'accent circonflexe. Notons que l'on peut écrire l'ile Maurice car le nom de cet État est uniquement Maurice.

Le mégadictionnaire de la langue française.

Re : L'accent si complexe

Dictho a écrit:

La manière de prononcer les mots privilégiant de plus en plus les archiphonèmes, cette distinction devient peu évidente

Un phonème - et à plus forte raison un archiphonème - ne correspond à aucune rèalité concrète, il peut par contre se voir associé à x réalisations de sons différentes. Votre phrase ne veut donc pas dire grand chose (allez voir la discussion sur les diphtongues de ce forum).

7

Re : L'accent si complexe

éponymie a écrit:

Un phonème - et à plus forte raison un archiphonème - ne correspond à aucune rèalité concrète, il peut par contre se voir associé à x réalisations de sons différentes. Votre phrase ne veut donc pas dire grand chose (allez voir la discussion sur les diphtongues de ce forum).

http://blsmcpce1.pagesperso-orange.fr/g … tique.html

Le mégadictionnaire de la langue française.

Re : L'accent si complexe

ha, c'est vous ! Content de vous relire. Il n'en reste pas moins que la page à laquelle vous me renvoyez parle de sons - de phones - pas de phonèmes.

9

Re : L'accent si complexe

éponymie a écrit:

ha, c'est vous ! Content de vous relire. Il n'en reste pas moins que la page à laquelle vous me renvoyez parle de sons - de phones - pas de phonèmes.

Bonjour,
Après d'intenses cogitations, j'ai ajouté : [Qui prononce encore différemment le â de gâteau et le a de bateau ?]
En espérant que cela vous siéra.

Le mégadictionnaire de la langue française.

Re : L'accent si complexe

Dictho a écrit:
éponymie a écrit:

ha, c'est vous ! Content de vous relire. Il n'en reste pas moins que la page à laquelle vous me renvoyez parle de sons - de phones - pas de phonèmes.

Bonjour,
Après d'intenses cogitations, j'ai ajouté : [Qui prononce encore différemment le â de gâteau et le a de bateau ?]
En espérant que cela vous siéra.

Il y en a encore comme avec "pâte" et "patte", mais il est vrai que c'est de plus en plus rare... mais pas sûr que cela ait un rapport quelconque avec l'accent. On perd aussi massivement en France la distinction "è" et "é" et beaucoup prononcent de la même manière "chanté" et "chantais". Pas grand chose à voir avec tout ce qui est dit ici mais je voulais le souligner.

11 Dernière modification par yd (06-01-2014 09:00:28)

Re : L'accent si complexe

Encore un autre cas est celui de l'âme, longtemps écrite ame, en laquelle je ne vois qu'une pure question d'esthétique : avec son chapeau, mystérieusement elle paraît moins nue.

Encore un autre cas est celui du chapeau, auquel on allait tout de même pas mettre un chapeau, ce qu'à plus de soixante ans j'ai enfin commencé de comprendre.

Fille légère ne peut bêcher.

12

Re : L'accent si complexe

L'accent circonflexe est un tyranneau parasite...

Le mégadictionnaire de la langue française.

13

Re : L'accent si complexe

oliglesias a écrit:

On perd aussi massivement en France la distinction "è" et "é" et beaucoup prononcent de la même manière "chanté" et "chantais".

Beaucoup moins en Belgique, ceci dit...

Re : L'accent si complexe

Il y a bien d'autres endroits où cette distinction ne se perd pas aussi vite qu'à Paris... je fais d'ailleurs encore la différence pour ma part (venant de la région lyonnaise).

Messages [ 14 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Écriture et langue française » L'accent si complexe