B. La prononciation
B.1. La circonflexion des lettres A et O.
Bien souvent la prononciation est le prétexte du chapeau ajouté sur les lettres a et o : pâte / patte ; côte / cote,...
La manière de prononcer les mots privilégiant de plus en plus les archiphonèmes [Qui prononce encore différemment le â de gâteau et le a de bateau ?], cette distinction devient peu évidente : cône, mais conique, binôme, mais axiome, syndrome / symptôme.
B.2. La dérivation
symptôme : symptomal, symptomatique, symptomatiquement, symptomatologie, symptomatologique
fantôme : La tendance est d'étendre à toute la famille du mot l'accent circonflexe qui rappelle que l'on a remplacé l'anc. -au- de fantauma par -o- (cf. Buben 1935, § 42). Bien que d'apr. Dupré 1972, p. 977 cet accent remplace simplement l'anc. s de phantasma, fantasme et fantôme étant 2 doublets. Cet accent sur le mot préserve, en tout cas, le timbre fermé de la voyelle. CNRTL http://www.cnrtl.fr/definition/fant%C3%B4me
il est fantomatique (= est relatif aux fantômes, est sans réalité)
il est fantomal ou fantômnal (= est irréel ou évoque une apparition), ils sont fantomaux ou fantômnaux (usage rare)
un cône
_ un kératocône (= une modification de la courbure de la cornée, qui prend progressivement la forme d'un cône)
_ un lenticône (= une anomalie congénitale du cristallin)
_ un métacone ou métacône (= une éminence de l'émail sur une face d'une molaire)
_ un métaconide (= une cuspide d'une molaire inférieure qui s'oppose à un métacône)Ac. 1762-1932. Dupré 1972, p. 498, fait remarquer que ,,souvent les dérivés ne gardent pas l'accent circonflexe des mots simples : cône [mais] conique; diplôme, diplomatie; grâce, gracieux; pôle, polaire; etc.`` Cela peut s'expliquer par le fait que dans le dér. la syll. en question n'est plus sous l'accent et que la voyelle s'ouvre
http://www.cnrtl.fr/definition/c%C3%B4ne
B.3. Quand la prononciation justifie vraiment la circonflexion.
-âtre : suffixe. exprimant l'atténuation, et, corrélativement, l'approximation et la dépréciation.
* En savoir plus : http://www.cnrtl.fr/definition/-%C3%A2tre.
* 14 couleurs se terminent par -âtre. https://sites.google.com/site/lesechosd … s-en--atre
-iatre vient du grec et signifie "médecin", -iatrie indique la spécialité.
Le mégadictionnaire de la langue française.