Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 18 ]

Sujet : Examens

Bonjour à tous.

Question posée dans l’optique de l’établissement d’un dictionnaire de belgicismes.

En Belgique, les élèves de l’enseignement secondaire ont des examens écrits en décembre et en juin de chaque année. Ce sont des examens « internes », dans le sens où chaque établissement organise ses examens en toute indépendance. (Je ne parle pas des examens de fin d’études secondaires, car des professeurs extérieurs y assistent.)

Appelleriez-vous cela des examens ou utiliseriez-vous un autre terme ?

Merci d’avance.

René Meertens

2

Re : Examens

Il me semble (sans garantie) que c'est ce que nous appelons des partiels. Mais je suis un peu trop éloigné de tout ça pour être catégorique.

elle est pas belle, la vie ?

Re : Examens

Dans   le secondaire, cela s'appelait  des compositions, mais la chose et le nom sont passés à la moulinette de 1968. Actuellement, on parle de contrôles (chaque professeur dans sa classe), de devoirs communs (toutes les divisions planchant le même jour sur un sujet commun) et, pour les classes d'examen, de brevet blanc et de bac blanc.

Les partiels concernent le cursus universitaire.

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

4

Re : Examens

Dans   le secondaire, cela s'appelait  des compositions

Ah oui ! des compotes de maths et des compotes de français.

elle est pas belle, la vie ?

Re : Examens

Oui, mais "contrôle" ne me semble pas correspondre à une session de, disons, une semaine pendant laquelle on vérifie que les élèves ont appris tout ce qui leur a été enseigné pendant les trois et demi premiers mois de l'année (examens de décembre) et pendant toute l'année (examens de juin).

Peut-on dire que de tels "examens" n'existent pas en France, si l'on excepte les épreuves du bac ? Et du brevet du collège ?

Dans ce cas, les compositions ont-elles été remplacée par un contrôle continu ?

René Meertens

6 Dernière modification par P'tit prof (02-01-2014 15:39:48)

Re : Examens

Les compositions s'appellent désormais devoir commun, une organisation qui se met lentement en place et n'est pas systématique comme  l'étaient les anciennes compositions.
Les examens blancs se répandent mais ne sont pas encore  la règle universelle.

Quant au contrôle continu... Vaste  blague : toutes les notes ont toujours compté, transformées en une confiture nommée moyenne. Les moyennes ne donnent pas les diplômes, mais elles y contribuent.

(Je  ne parle que pour mon Académie.)

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

7

Re : Examens

Dans certains lycées on parle de DST ( devoirs sur table ) voire de DS. Un jour précis ( en général une demi-journée) de la semaine est réservé à ces devoirs communs à un même niveau de classe et à une même filière. Une semaine ce sera un devoir de maths, la semaine suivante sera réservée à une autre discipline et ainsi de suite.
Ce n'est pas exactement un contrôle continu car les élèves sont plutôt placés en condition d'examen.

" Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß auch nichts von seiner eigenen."   J.W.v.Goethe

8

Re : Examens

renemeertens91, d'après ce que je sais (ou ai cru comprendre), le système français n'évalue les élèves qu'en toute fin de la Terminale, lors du bac. Ce qui correspond grosso-modo à notre CESS.

Mais un peu avant (quand exactement, je l'ignore, peut-être en fin de l'année précédente) a lieu le bac blanc. C'est une simulation du bac réel, en guise de préparation.

Mais bien sûr, tout au long des autres années, j'imagine qu'il y a des évaluations intermédiaires (hebdomadaires, peut-être) qui, à la lecture de ce fil, semblent s'appeler "devoirs communs" et qui, j'imagine, correspondent à nos contrôles ou interros.


Il n'y a donc pas ce système d'examens en fin de chaque année du secondaire et les élèves passent donc d'office à l'année suivante.


Maintenant, Françaises, Français, dites-moi si j'ai dit des carabistouilles. smile

Re : Examens

Il n'y a donc pas ce système d'examens en fin de chaque année du secondaire et les élèves passent donc d'office à l'année suivante.

Oui et non : il faut qu'ils aient des notes suffisantes. Il est rarissime que le conseil prononce  le redoublement, car alors il y a des pleurs et des grincements de dents, mais les cas sont examinés un par un, notamment pour le choix des filières à partir de la première.
Quant aux examens blancs, entrainement et révision pour les élèves, ils ont lieu un trimestre avant l'examen, la même année.

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

Re : Examens

Donc, si Swoo a raison, il n'y a pas en France d'examens à la belge, c'est-à-dire une semaine entièrement réservée à une vérification des connaissances dans toutes les matières. Sauf à la fin de la terminale, évidemment.

Ce qui ne signifie pas qu'on ne vérifie pas les connaissances en France, mais d'une façon moins systématique qu'en Belgique.

11

Re : Examens

renemeertens91 a écrit:

Donc, si Swoo a raison, il n'y a pas en France d'examens à la belge, c'est-à-dire une semaine entièrement réservée à une vérification des connaissances dans toutes les matières. Sauf à la fin de la terminale, évidemment.

Ce qui ne signifie pas qu'on ne vérifie pas les connaissances en France, mais d'une façon moins systématique qu'en Belgique.

Exact !

... Enfin, si Swoo a raison, bien entendu. smile


Maintenant, de là à parler de belgicisme... Peut-on vraiment appeler régionalisme un mot qui désigne quelque chose qui n'existe pas ailleurs ?

Re : Examens

Un Français ne serait-il pas déconcerté d'apprendre qu'une lycéenne de quinze ans passe des examens en décembre ? De là à parler de belgicisme... Oui, si on adopte une définition large.

Pour répondre à votre question, Swoo, je dirais oui. Le problème que pose "examen" dans l'optique d'un dico de belgicismes, c'est que justement les examens existent bel et bien en France. Mais pas tout au long de la scolarité. C'est pourquoi l'équivalent "devoir blanc" me plaît. Mais la question est celle-ci : consacre-t-on en France une semaine entière à des devoirs blancs et à rien d'autre ?

Re : Examens

Rectification : je voulais dire "devoir commun", pas devoir blanc.

Re : Examens

Mais la question est celle-ci : consacre-t-on en France une semaine entière à des devoirs blancs et à rien d'autre ?

Cela se fit, et  c'était les compositions trimestrielles.
Comme vous le dit Régina, les devoirs communs ont lieu  un  jour précis de la semaine, par roulement de matière.
Enfin, les examens blancs se déroulent dans les conditions exactes des vrais examens, et servent de répétition tout autant pour les professeurs que pour les  élèves.

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

Re : Examens

Bien. Bonne synthèse. Merci à tous.

Cordialement,

René Meertens

16

Re : Examens

On a quand même connu, au moins jusqu'en 68, les examens en fin de trimestre, qui avaient une certaine solennité. Et il y avait en cours de trimestre, isolément, des compositions. Les notes comptaient autant, mais la composition était sans doute davantage du ressort de chaque professeur, tandis que l'examen en fin de trimestre recevait sans doute davantage le sceau de l’Établissement, et récapitulait la performance dans toutes les matières. Curieusement, l'examen à la fin du troisième trimestre était plus ou moins bidonné, tout étant déjà ficelé, alors qu'il préfigurait le baccalauréat : typiquement français.

Fille légère ne peut bêcher.

Re : Examens

Questions  de terminologie : dans l'école de la République, les examens trimestriels se nommaient compositions, et les devoirs sur table étaient des interrogations écrites, de leur petit nom interros.

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

Re : Examens

De mon temps, il y avait les interrogations écrites, notées comme des devoirs mais sans classement, à fréquence rapprochée, puis les compositions, entre une et trois fois par trimestre, avec un classement qui ne concernaient que notre classe, puis une fois en fin de trimestre, un examen commun rassemblant toutes les classes d'une même section, avec classement sur toute la section.

Messages [ 18 ]

Pages 1

Répondre