Non connecté Se connecter S'inscrire
ABC de la langue française : forums » Jeux de mots... » [Jeu] Faux-couples de substantifs masc./fém.
Un grand mou qui fait la moue.
Un sou pour nettoyer la soue.
Un bond sur le tonneau a fait sauter la bonde.
Un blond sur le... pardon, je m'égare !
Le pope mange un œuf à la coque mais le coq qui aime la pop mange de la mâche avant le mach.
Rendons à César ce qui appartient à César et à Lakata et Glop ce qui est de leur cru-crue !
Oups, vous avez raison. Je leur fais toutes mes excuses. 
(Je me permets une parenthèse. Le cru/cruche m'amène à une question : le "che" peut-il être une marque du féminin ?)
Je me suis fait la même réflexion et je crois que non. Il ne semble pas que le français connaisse un tel cas de féminisation par "che". On ne dit pas une Grèche mais bien une "Grecque". Ainsi, exit les bouc/bouche, croc/croche, mec/mèche et autres bec/bêche et bac/bâche.
Mais il se fait tard, les marmots dorment depuis longtemps déjà comme des marmottes même si, parmi eux, certains estiment qu'il tient de la poisse de devoir finir ses petits pois.
En comparant sac et sacoche ou sec et sèche ou roc et roche ou franc et franche, on constate la féminisation en "che"; encore faut-il que le masculin se termine par un C.
Ces mecs étaient-ils tous de mèche?
Pendant qu'il mène la vache au taureau, sa gentille fille et son gentil fils mènent la chenille au chenil.
Ca me fait penser à la version originale de l'oeuvre de Saint-Exupéry où, contrairement à ce qu'on croit et dit aujourd'hui, le Petit Prince s'exprima ainsi : "Tiens, voilà un bic, dessine-moi une biche, st'euplait !"
En comparant sac et sacoche ou sec et sèche ou roc et roche ou franc et franche, on constate la féminisation en "che"; encore faut-il que le masculin se termine par un C.
Bien vu pour sec/sèche et franc/franche (même s'il s'agit là d'adjectifs qui ne peuvent donc pas convenir pour ce jeu). Mais ça n'empêche pas que vous trichâtes avec vos "pope" masculin et "pop" féminin.
Eh oui, j'ai eu le temps de lire le message que vous avez effacé ! Faute dissimulée, pas du tout pardonnée ! 
Tout de même, certains mots sont à la limite.
- un blanc/une blanche
- un croc/une croche
- Le frais/la fraîche
De là à monnayer sa broche chez l'broc et à maintenir en milieu humide un journal acquis à peu de frais pour avoir des nouvelles fraîches il n'y a qu'un pas.
Tout de même, certains mots sont à la limite.
Certains cas aussi, car j'ai vu :
Une buse prendre le bus, parler le jar et boire dans une jarre,
un moutard tremper ses doigts dans la moutarde,
un brochet préparer des brochettes, un lieu à quelques lieues
d'un lot de lottes et une plie sous pli.
J'ai moi même péché une raie grasse dans estuaire bordé de ray-grass. 
C'est après avoir moucheté son fleuret avec soin que le palatin entreprit de conter fleurette à la belle dont une élégante palatine de vison couvrait les épaules.
A peine les douze salopards eurent-ils fini d’enfiler leur salopette que Paulette envoya valdinguer son polard ; il faut dire qu’il y avait du pétard.
Y’en a mare de boire cette piquette disaient les Picards, y’en a mare des chemises à paillettes disaient les paillards, y’en a mare de tailler des bavettes disaient les bavards, y’en a mare de s'envoyer des canettes disaient les canards, et tandis que tous les buvards saccageaient la buvette et que toutes les coquettes se poudraient le coquard, les épinettes s’envoyèrent une double dose d’épinards.
Bien sûr, les coquillettes en profitèrent pour s’en tamponner le coquillard.
Et c’est sous les yeux des pochards
À la surprise des pochettes
Que fut arboré le riflard
Et qu’ils partirent à la riflette.
Au dîner, une aile de raie à l'ail dressée sur belle vaisselle, fut servie au capitaine de vaisseau.
Qui aurait songé à greffer un rein de laie
sur la reine que chanta Marie de France dans un beau lai ?
Lors du dîner du capitaine (voir plus haut), celui-ci demanda à son invitée : " Madame, reprendrez-vous de cet étonnant verjus ?" - "Ma foi", répondit-elle, " ce goût d'aigret n'est pas pour me déplaire ", opinant du chef et de l'aigrette tout à la fois...
" Ah non !" pensa la nonne sur son ânon, tout en ânonnant la none...
Bien, je vois qu'il commence à y avoir des répétitions alors je pense qu'une petite liste s'impose :
Les couples à la limite figurent en orange ; ceux qui ont dépassé cette limite, en rouge.
Tout compris, nous en sommes actuellement à 118. Ou plutôt, 119, car je rajoute "seau / selle". "selle a donc deux masculin possibles : "sel" et "seau". La veinarde !
aigret / aigrette
ail / aile
air / aire
avers / averse
bac / bâche (différence d'accentuation)
bai / baie
bal / balle
ban / banne
banquet / banquette
bar / barrer
bât / batte (différence d'accentuation)
bavard / bavette (différence de construction)
bec / bêche (différence d'accentuation)
bic / biche
bis / bise
bonbon / bonbonne
bond / bonde
bouc / bouche
bras / brasse
bris / brise
broc / broche
brochet / brochette
brouet / brouette
bus / buse
buvard / buvette (différence de construction)
caban / cabane
cachet / cachette
canard / canette (différence de construction)
cas / case
chair / chaire
chapeau / chapelle
chas / chasse
chenil / chenille
chou / chouette (différence de construction ?)
colin / colline (différence de construction ?)
colon / colonne
contrebas / contrebasse
coq / coque
coquard / coquette (différence de construction)
coquillard / coquillette (différence de construction)
croc / croche (similarité de sens ?)
croisé / croisée (similarité de sens)
croup / croupe
croupier / croupière
cru / crue
dam / dame
dos / dose
épinard / épinette (différence de construction)
fard / farde
fil / fille
fin / fine
flamant / Flamande (différence de construction)
flan / flâne (différence d'accentuation)
fleuret / fleurette
for / force (différence de construction)
gaillet / gaillette
galet / galette (similarité de sens ?)
gang / gangue
garçon / garcette (différence de construction)
gaz / gaze
gland / glande
goupil / goupille
hall / halle (similarité de sens ?)
jar / jarre
lai / laie
lieu / lieue
lot / lotte
loup / loupe
mach / mâche (différence d'accentuation)
mal / malle
marmot / marmotte
matin / mâtine (différence d'accentuation)
mec / mèche
mess / messe
mot / motte
mou / moue
moutard / moutarde
mus / muse
navet / navette
non / none, nonne
paillard / paillette (différence de construction)
palatin / palatine
palet / palette (similarité de sens ?)
pan / panne
pas / passe (similarité de sens ?)
pater / patère
patin / patine
Picard / piquette (pas un substantif)
pin / pine
placet / placette
pli / plie
pochard / pochette (différence de construction)
point / pointe
pois / poisse
polard / Paulette (pas un substantif)
pont / ponte
port / porte
poulain / poulaine
rai / raie
RAM (Random Access Memory) / rame (différence de construction ?)
rat / rate
rein / reine
riflard / riflette (différence de construction)
rond / ronde (similarité de sens)
ru / rue
salopard / salopette (différence de construction)
seau / selle
sel / selle
sol / sole
sonnet / sonnette
sou / soue
tas / tasse
teint / teinte (similarité de sens)
ton / tonne
train / traîne (similarité de sens ?, différence d'accentuation)
travers / traverse
vaisseau / vaisselle
van / vanne
viol / viole
J'espère que la pose de cette moise sera finie avant la pause de la fin du mois.
Sur la passerelle, les jumeaux utilisent des jumelles pour observer un vol de passereaux.
Mais penser pensée donc !
Cette dame qui entre en larmes dans la rame de ce tram... Quelle flamme l'y charme ? Quelle drame s'y trame ?
(D'accord, "trame" est ici un verbe mais c'est aussi un substantif, alors ça compte. 
)
Tout ouie pour un oui ; avec le gain de la vente de son coq qui n'aimait plus les oeufs à la coque, elle pourrait s'offrir une gaine pour les jours de grand vent.
Pour cuire ce civet de civette, j'ai réussi à fabriquer un petit four avec ces briquettes mais parviendrais-je à allumer le feu avec ce briquet ?
Faudra-t-il que j'allume le feu avec des billets avant d'y poser des billettes? (*)
(*) En fait, en dehors de "cadet/cadette", j'ai l'impression que peu de mots du genre masculin finissant par "et" ont un équivalent du genre féminin finissant par "ette".
Pour en discuter, j'invite les membres de notre pairie à se réunir exceptionnellement demain dans les locaux de la mairie.
Le carpeau longeait la rive fleurie à la recherche de quelque tendre carpelle.
Les glands d'yeuses lui auraient crevé les yeux si l'abus de pruneaux ne lui avait pas tant dilaté les prunelles.
Tout l'été, sa turbine à glace tournait à plein régime, faisant de lui le roi de la plage, et c'est en courant qu'il allait au turbin !
ABC de la langue française : forums » Jeux de mots... » [Jeu] Faux-couples de substantifs masc./fém.
Propulsé par PunBB 1.4.4, soutenu par Informer Technologies, Inc.
Généré en 0,054 secondes, 87 requêtes exécutées