notre fils devant se marier , il va falloir l' emménager "
?????????????????????????????????
Notre fils doit se marier, il va donc falloir -falloir quoi, au juste ?
Emménager, verbe intransitif, signifie s'installer dans un nouveau logis.
Il va falloir emménager dans un logis plus petit (puisque nous serons moins nombreux) ?
Il va falloir le faire emménager dans son nouveau foyer ?
Pour moi, c'est cet emménager qui pose problème.
Faute de contexte, je ne me prononce pas sur la valeur du devant : le fils doit se marier, certes, mais est-il déjà engagé, ou bien n'est-ce qu'un plan pour l'avenir ? Il doit se marier pour assurer la continuité familiale, mais il n'a pas encore choisi sa partenaire.
... ne supra crepidam sutor iudicaret. Pline l'Ancien