Sujet : Retoquer
L'article de France24 m'a désorienté : « Les opposants au mariage pour tous espèrent que la loi sera retoquée par le Conseil constitutionnel ». Ne connaissant pas ce verbe, j'ai d'abord cru à une erreur quelconque. Les dictionnaires que j'ai consultés indiquent que « retoquer » est du registre arg. ou pop. et en plus vieilli. Comment ceux dont la langue maternelle est le français ressentent-ils « retoquer » ? Est-il de mise dans le contexte cité ?