Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 4 ]

1 Dernière modification par trevor† (24-04-2013 11:03:47)

Sujet : Retoquer

L'article de France24 m'a désorienté : « Les opposants au mariage pour tous espèrent que la loi sera retoquée par le Conseil constitutionnel ». Ne connaissant pas ce verbe, j'ai d'abord cru à une erreur quelconque. Les dictionnaires que j'ai consultés indiquent que « retoquer » est du registre arg. ou pop. et en plus vieilli. Comment ceux dont la langue maternelle est le français ressentent-ils « retoquer » ? Est-il de mise dans le contexte cité ?

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

2 Dernière modification par glop (24-04-2013 13:11:04)

Re : Retoquer

Le verbe retoquer m’est  assez familier; j’ai été surpris de ne pas le trouver dans mon dictionnaire.
Par-contre l’emploi de ce verbe dans un sens proche de invalider me semble relativement nouveau.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

3 Dernière modification par Alco (24-04-2013 12:45:37)

Re : Retoquer

Et pourtant...
et aussi .
Une explication plus développée.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Re : Retoquer

Ah merci pour cet éclaircissement !

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

Messages [ 4 ]

Pages 1

Répondre