Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Options de recherche (Page 1 sur 2)

forum abclf » Messages de jlqlepsy

Pages 1 2 Suivant ►

Sujets de jlqlepsy Recherche définie par l’utilisateur

Messages trouvés [ 1 à 50 sur 58 ]

1

(2 225 réponses, dans Jeux de mots...)

J'ai oublié de vous donner une illustration, la voici :

Les pompiers se servent de nombreux mousquetons pendant le sauvetage d'un spéléologue en détresse.

Ascenseur : monte-en-l’air pour ceux qui vont vers le haut et pied-à-terre pour ceux qui vont vers le bas, selon mon dictionnaire shadok.

3

(2 225 réponses, dans Jeux de mots...)

Le mousqueton est une variante du garhiofilatum (vin miellé aromatisé à la girofle et au gingembre), lointain ancêtre des vermouths actuels.

J’en profite pour saluer VH et le féliciter de sa citation fort pertinente, car le mousqueton le plus recherché se fabriquait à Lupiac, village natal de d’Artagnan.

attribuer

4

(2 225 réponses, dans Jeux de mots...)

Prétoire : balance de prêteur sur gages.

 « Il avait mis ses bijoux de famille sur le prétoire, mais ça valait qu’dalle. Du coup, il est allé chez ma tante. »  (San-Antonio chez Boucles d’or.)

Quereller

5

(7 361 réponses, dans Jeux de mots...)

... gisait pourtant au fond du coffre.

Et pour tantôt : fondue ! qu’aux frais de la mairie nous allons déguster.

6

(2 225 réponses, dans Jeux de mots...)

boniments
1. Terme générique pour les bouchées apéritives, amuse-gueules, en-cas, saltimbocca, zakouskis, hors d’œuvres, etc.
2. Repas préparé rapidement. (voir aussi casse-croûte, collation, gamelle…)

Le boni mentis était l’esclave chargé d’apporter des mets censés revigorer les convives des orgies. Il a disparu avec la chute de l’empire romain, mais on a continué d’appeler boniments l’assortiment d’en-cas qu’on apportait à la chambre des seigneurs et autres personnes de pouvoir. Depuis, l'usage des boniments s'est démocratisé.

Exemple : Pour suivre les débats parlementaires, Paul s’est préparé un plateau-télé avec les boniments de son choix.

sur le pouce

7

(2 225 réponses, dans Jeux de mots...)

cahier des charges : francisation de curriculum vitæ.

 « Son cahier des charges indique plusieurs postes à responsabilité dans de grandes literies, deux missions humanitaires aux hypoténuses de Rocquencourt et des Bermudes, et une thèse au postulat ; c’est une candidature à retenir pour la bouillabaisse. »

panier à salade


Merci à Lakata et Abel Boyer pour leur correction bienveillante ; je promets de ne plus abuser du H.

8

(7 361 réponses, dans Jeux de mots...)

propice aux rhinos.

Sauris, nos harengs s’exportent dans toute l’Europe.

9

(77 réponses, dans Promotion linguistique)

J’ai passé mes nuits d’enfance dans un lit d’angle dont la tête et l’un des côtés s’ajustaient à un meuble en forme d’équerre d’une quinzaine de centimètres de large. Mes parents désignaient l’ensemble lit+meuble cosy, ce qui me paraissait logique vu le peu d’intérêt du meuble s’il se trouve sans divan approprié. Le meuble était pourvu de deux ou trois rangements fermés séparés par des espaces assez grands pour y déposer quelques livres et un réveil mécanique, voire une tasse de tisane en cas de poussée de fièvre obligeant à garder le lit.
J’ai rarement entendu ce mot après les années soixante.

En résumé, le cosy, c’était bath.

Ma gagneuse, elle bosse dans la prise de trottoir depuis son bac.
Simone est souvent évétuchetée en limousine, et toujours félicitée pour son service au volant, ses séances-auto et ses pare-brise parties, même quand elle limite la parduction vers la cabane à frites au seuil du point de retrait. Sa manière de promouvoir la langue française rencontre un franc succès auprès des anglophones du monde entier.
Je suis certain que vous l’appréciez déjà.

Simone est une militante, elle se présente comme Q-stoppeuse . Je fais appel à votre érudition et à votre patriotisme pour franciser correctement ce terme. Je dois dire qu’en pratique, ce pseudo-anglicisme est immédiatement compris et retenu, même par ses clients les plus éphémères.

Bob validera peut-être ma traduction en « cul-stop », bien qu’à à l’instar du « guichet de trottoir », elle fasse un peu vulgaire, et stop est incontestablement d’origine anglo-saxonne. Mais je veux bien qu’on dise custope. Sinon, par isovocalisme, on peut toujours adjoindre un nouveau sens à custode (panneau latéral arrière d’un véhicule (un cousin du fenestron), mais également boîte à hostie — qui évoque le caractère sacré de la langue, ou encore rideau de lit — que l’on tire pour faciliter les échanges de savoir entre gens cultivés).


Illustration in vivo : l’achat d’une boîte de croque-monsieur et de croque-madame au custope, est un préliminaire obligatoire avant de prendre langue avec la personne dont on espère certaines faveurs. [Quasi-extrait de "Comment draguer une fille en 2020", en recherchant une référence sur la toile. Conseil 19.]

11

(55 réponses, dans Parler pour ne rien dire)

Lévine a écrit:

Une exécution (au sens pénal !) de l'allegro marcato de la 5ème de Prkf :

https://www.youtube.com/watch?v=-e0c4GRx4So

Comment ose-t-on de tels contresens ? yikes

Je partage votre avis. Il y a toutes les notes, mais pas de musique.

Je propose tout-assis, qui rappelle qu’on n’a pas à quitter son véhicule pour satisfaire l’activité concernée (voir un film ou retirer une commande).


J’ai aimé draille ainsi qu’évecte, félicitations aux heureux parents.

13

(7 361 réponses, dans Jeux de mots...)

du tableau de Raphël.

Aux deux rats fats, elle ajouta un bouquet de crevettes, ce qui fit les délices de son raminagrobis.

14

(2 225 réponses, dans Jeux de mots...)

Hypothénuse : camp de réfugiés présentant de graves troubles mentaux.

Le quartier de l’hypothénuse se régale, si je ne m’abuse, de la somme des tarés des zones d’à côté.


Postulat

15

(2 225 réponses, dans Jeux de mots...)

Bouquin : oral de rattrapage.

Ses notes étaient si mauvaises qu'il a du se farcir des bouquins afin d'obtenir son diplôme.


Hypallage

16

(55 réponses, dans Parler pour ne rien dire)

Oui, c'est bien ce passage. Je ne vous l'aurais pas mentionné si mon épouse, à qui je demandais si elle connaissait cette symphonie de Prokofiev, n'avait spontanément signalé que ça lui rappelait une musique de Nino Rota. Dans la mesure où elle est cent fois plus instruite que moi dans ce domaine, j'ai été d'une part flatté qu'elle valide cette parenté, et d'autre part impatient de vous la signaler.

La dernière fois que je me suis fait "piéger" par une similitude, c'était en voiture alors que je venais de changer de station  : j'entends quelques mesures d'une partition pour orchestre, dont j'essaie de découvrir l'auteur. L'organisation des phrases musicales, l'invention, la spontanéité, la fraîcheur enfantine, la succession des instruments modifiant et enrichissant la texture sonore… m'ont presque instantanément fait penser à Mozart.. Après une ou deux minutes d'écoute, des éléments plus complexes m'ont fait douter. Haydn ? Weber ? Bethoven ?

C'était Beethoven ! Réécoutez les trois-quatre dernières minutes de la symphonie n°1 (l'objet de ma méprise), et vous conviendrez sans doute de l'influence de Wolfgang sur Ludwig.

En ce qui concerne Sauguet, c'est un compositeur que je connais peu (Les forains et un poème symphonique sur Paris). Je sais qu'il a beaucoup écrit pour le ballet. Puisque vous le citez, je vais y consacrer un peu de temps et vous en remercie.

17

(55 réponses, dans Parler pour ne rien dire)

Vous pouvez aller à cette adresse https://www.youtube.com/watch?v=1CqfEJyMjVM pour retrouver et la musique et les images…

ou à https://www.youtube.com/watch?v=nWqC6kRCLjI pour la bande audio seule
ou à https://www.youtube.com/watch?v=k0TGn2lzd8M (Galliano, Surman, Douglas…)

Bonne écoute !

18

(55 réponses, dans Parler pour ne rien dire)

Autant pour moi ! Il s'agit de l'orchestre de la radio de Moscou. https://www.youtube.com/watch?v=JtYsLe4oCcQ

Avez-vous remarqué la similitude d'écriture entre un long passage (vers les deux tiers de l'allegro marcato) et la marche finale de Huit et demi (Nino Rota, 1963) ? La parenté est assez évidente.
On retrouve également, selon moi, l'influence de Prokofiev chez Rota dans la bande son de Roméo et Juliette de Zeffirelli.

Abbado est un chef merveilleux, fin et élégant, qui donne toujours d'excellentes lectures des partitions.

19

(55 réponses, dans Parler pour ne rien dire)

Merci Lévine pour cette promotion de Prokofiev.
Je vous invite à écouter l’enregistrement sur le vif et sous la direction de Gennady Rozhdestvensky, en septembre 1971 au Royal Albert Hall, disponible sur YouTube en audio seul. L’allegro marcato du deuxième mouvement à perdu le poil du tempo rapide de Guerguiev et gagne en subtilité. Il existe une autre version du même chef et du même orchestre, sauf erreur de ma part, en mode vidéo, qui montre l’immense talent de Rozhdestvensky (YouTube itou).

20

(7 361 réponses, dans Jeux de mots...)

« expertise France »

Œuf rance : récupéré sur un cadavre de Bluggsac, il sert de monnaie d’échange pour que Confesseur Jiji invoque l’ Ombre dans son temple. Extrait du manuel d’Hollow Knight, jeu vidéo de type métroïdvania.



Consultez Wikipédia pour plus de détails !

21

(7 361 réponses, dans Jeux de mots...)

... debout derrière, non, ça, ça ne va pas.

Boude et ris ! Erre, nonce ! À sa neuve apparence, reconnais en lui le Messie ! Tout évolue, il faut que tu t’adaptes.

« Ceux et celles pour qui l'amour consiste uniquement à s'envoyer en l'air ont intérêt à ouvrir leur parachute pour freiner la descente. »
Pierre Dac

Pas pendant le service ?

J’ai pensé à « Ne pas baisser les bras », mais ça fait cinq mots ; je poste pour un accessit...

Boire un canon ?

Bravo K@t ! vous avez été plus rapide que moi.

26

(7 361 réponses, dans Jeux de mots...)

grandir dans mes pâtures...

Dire dent m'épate ! Urgence ou non, précisez : incisive, canine, prémolaire ou molaire.

27

(7 361 réponses, dans Jeux de mots...)

…tiens-t'en à la bataille !

(un temps)
Allah : "Bath, ta yeu
se."
Jésus : "J'aime quand ça persiste… les feuilles… ça perdure…"
Sigmund : "Z'êtes en plein Œdipe, les gars ?"


Votre remarque (message 6986 supra) est pertinente, Chover, et je corrige volontiers ma phrase en Qui est zélé trait des rentiers comme vaches à lait pour assouvir ses hauts rêves de fortune.

Du coup, un doute surgit, qui porte sur la pertinence de l's de vache.

28

(7 361 réponses, dans Jeux de mots...)

chez les banquiers et les traders !

Qui est-ce ? Eh, l'Être adhère à l'avoir spirituel, pas aux rêves de fortune !

29

(7 361 réponses, dans Jeux de mots...)

…fort contrariée.

Hors contrat, riz et maïs locaux ne sont pas rentables pour l'agriculteur africain.

30

(19 réponses, dans Réflexions linguistiques)

Bonjour à tous !

Parodie ou pastiche, selon l’intention, pour paraphraser ce qui a été dit plus haut.

Les membres de l’OuLiPo en ont fait une contrainte littéraire appelée forme fixe et l’ont illustrée (C’est un métier d’homme,  Fayard).
Bref historique :
Une nouvelle de Paul Fournel (l’homme au repos in Les athlètes dans leur tête, Seuil, 1998 ) débutait par Mon métier consiste à descendre du haut de la montagne jusqu’en bas. À descendre le plus vite possible. C’est un métier d’homme. […] Je suis descendeur.
Hervé le Thellier a gardé la structure du texte de la nouvelle, mais y a mis d’autres mots : Mon art consiste à séduire les femmes au cours d’une soirée. À séduire le plus vite possible. […] Je suis séducteur.
La contrainte a été reprise par d’autres : Mon métier consiste à descendre du haut de la bouteille jusqu’en bas. À la descendre le plus vite possible. C’est un métier d’homme. […] Je suis buveur.
ou encore : Mon métier consiste à remplir les pages du haut jusqu’en bas. Les remplir le plus vite possible. C’est un métier d’homme. […] Je suis écrivain.

Paul Fournel vous racontera ça mieux que moi si vous l'écoutez sur la toile à https://www.youtube.com/watch?v=xFYWIM6YdDU

31

(7 361 réponses, dans Jeux de mots...)

"Étête un cha"meau : t'as mot ; étête mot : t'as eau ; étête O : t'as pus rin."


Correction faite, VH (mais je n'ai pas remis le poisson rouge).


Zut ! Trop tard !
Bravo Agathe !

32

(7 361 réponses, dans Jeux de mots...)

… le poisson rouge s'appelle aussi le cyprin doré.

Oh ! Si Leucippe, reins dorés aux staphylocoques, mourut de pyélonéphrite ? Nul ne le sait.


On ne connait presque rien de la vie de l'inventeur de l'atome ; ça n'a pas empêché Luca Giordano de peindre un magnifique Portrait idéal de Leucippe que je vous invite à découvrir à l'adresse https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ … ordano.jpg

33

(7 361 réponses, dans Jeux de mots...)

De son pas leste, elle gravit la rocaille escarpée.

34

(15 réponses, dans Parler pour ne rien dire)

Là, l’année née vingt vint. Cessez d’aider les laids et hélez les beaux bobos au zoo.

Bref et pour faire court, ma personne et moi-même célébrons et fêtons ces douze mois et cinquante-deux semaines prochains et à venir en l’honneur et à la gloire des bègues et des radoteurs.

35

(7 361 réponses, dans Jeux de mots...)

Vesse encore, car qui ne pète, ni ne rote est voué à l'explosion, aurait dit Lao-Tseu en préparant son ratafia.


Pour les vespétros et autres, aler à http://www.slate.fr/story/136223/apero- … au-pucelle

36

(7 361 réponses, dans Jeux de mots...)

Carte ou schéma ? Faire cent pas ? Faux, vil Adam.


Merci pour le compliment, brillant modérateur, et vous de même (est-ce une anacoluthe ?). Du coup je vous livre un petit palindrome syllabique qui renvoie au début du jeu.

37

(7 361 réponses, dans Jeux de mots...)

Et si Dion, poing levé lors de son retour à Ottawa, n'avait pas guéri son infection laryngée ?

Il s'agit bien sûr de Céline, chanteuse Canada braille.

Un grand classique carabin :

« Docteur, ma femme est clouée au lit ; j’aimerais que vous la vissiez. »

39

(7 361 réponses, dans Jeux de mots...)

 « Hinse, homme nigaud, c’est un terme de marine. » fit le capitaine, fier de son juron mot-valise connu dans toute la rade de Brest.

40

(7 361 réponses, dans Jeux de mots...)

Lent temps zappe haine, bon temps fait joie, content festoie.

41

(7 361 réponses, dans Jeux de mots...)

Landaise éclusette : ce champignon du sud-ouest de la France est également appelé coulemelle toxique.


J’ai trouvé éclusette dans le Littré, édition 1873-1874 numérique.

42

(7 361 réponses, dans Jeux de mots...)

Seul Raymond, son amant, pourrait le confirmer.

Merci à vous deux pour cette réponse rapide.

Est-ce l'accentuation grecque de ο ́ ν ο μ α qui serait marquée par le circonflexe en français ?

Bonjour à tous,

Malgré une recherche dans les forums et différents dictionnaires, je n'ai pas trouvé l'origine de l'accent circonflexe de binôme… (idem pour monôme, polynôme, etc.). Le TLF signale une graphie ancienne sans accent.
Qui saurait comment et/ou pourquoi cet accent est apparu ?


J'en profite pour rappeler le plaisir sans cesse renouvelé à parcourir ce site, à lire les contributions diverses, à m'extasier de l'érudition de certains, à sourire aux commentaires variés et à me réjouir de la vie de la langue française. Merci à toutes celles et ceux qui contribuent.

PS : Cette dernière phrase est-elle correcte ?

glop a écrit:
vh a écrit:

Courir comme un dératisé.

Quand il a vu que le resto-U avait servi de la mort-au-rat, il a couru comme un dératisé.

Quand il est question de boire un coup, j'en connais d'autres qui courent comme des deshydratés.

Après quelques tournées, il courrait comme un dérapé.

Une trouvaille de Pierre Étaix

Appréciation du professeur
Peu faire mieux.

Authentique, à propos d’un homme de bon sens : « Dans la famille, c’est le seul qui avait les pieds sur les épaules. »

Lakata a écrit:

Agathe : danse du scalp ?

Danse du scalp, cheveux au vent !

Voilà qui m’évoque les moutons de Panurge...

Messages trouvés [ 1 à 50 sur 58 ]

Pages 1 2 Suivant ►

forum abclf » Messages de jlqlepsy