Bonjour
j’aime bien votre idée d’écrire un programme pour générer des jeux de mots.
A propos des licenses possibles dans la poésie avec la double prononciation des voyelles comme é/è o/ô eu/eû, je pense comme P’tit prof que faire rimer homme et royaume n’est pas très heureux. Mais pour les jeux de mots, je pense qu’on a beaucoup plus de liberté.
Je pense notamment à une blague dont je ne me souviens bien que de la chute: c’est un gars qui est chargé d’éradiquer les taupes d’un champ. On lui demande combien il en a attrapé, et il répond «J’ai eu la première à 9 heures, la deuxième à 10 heures, la troisième à 11 heures, et à la quatrième taupe, il sera exactement midi.»
A propos, cette blague ne montre-t-elle pas aussi que pour les jeux de mots (je ne parle pas de contrepéteries), on n’est pas obligé de respecter le genre des noms?
Et d’ailleurs on peut saccager complétement la grammaire est ça marche encore comme dans le cheval est l’animal le plus rapporteur parce que cheval dire à ma mère!
J’espère que vous nous montrerez vos calambours.