Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Options de recherche

forum abclf » Messages de Musardise

Pages 1

Bonjour

J'ai lu la page de propositions " termiumplus.gc.ca" citée plus haut et trouve les moyens proposés pour contourner les pièges de l'écriture genrée à la fois subtils et réducteurs, voire lourdingues.  Subtils parce qu'il faut déjà une bonne connaissance du vocabulaire pour trouver les mots et tournures épicènes et les appliquer sans ridicule, et réducteurs parce que le langage administratif est déjà bien stéréotypé et cartonné, voilà qu'on y ajoute une couche de contraintes.
Je ne sais pas si je fais bien, mais j'écris les courriers et courriels avec du "Bonjour Madame Dupont (ou Monsieur Dupont)  si je connais le nom de l'interlocuteur et Madame, Monsieur, si je n'en sais rien.
Et pour clore l' "assurance des sentiments distingués" quand ça ne peut pas être remplacé par "cordialement" ou "bonne journée".
  C'est un peu désuet, l'"assurance des sentiments distingués"
Mais le "s'il te plait" qu'on demande au petit enfant l'est aussi un peu dans la forme, non ?

Messages trouvés [ 1 ]

Pages 1

forum abclf » Messages de Musardise