Passer au contenu du forum
forum abclf
Le forum d'ABC de la langue française
Mise à jour du forum (janvier 2019)
Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.
Options de recherche
Bonsoir,
Merci pour le partage de vos réflexions, je partage pas mal celle de regina : effectivement un mot "interdit" peut permettre de se distinguer, ne serait-ce que parce qu'on peut s'autoriser à le dire tout en ayant forcément conscience du registre utilisé alors qu'un mot familier mais pas "interdit" laisse paraître de la méconnaissance du registre et en tout cas aucune forme de "courage" à l'utiliser ou d'autorisation. Donc juste relâché effectivement. Je trouve ça intéressant...
Merci en tout cas !
Leotie
Bonjour,
Je me demandais étant jeune chercheuse à l'Université et découvrant ce milieu qui n'est pas du tout le mien au départ, pourquoi les mots tels que "je les emmerde", "ils me font chier", "con", "conne" semblent utilisés sans problème et semblent donner l'impression que les gens s'affirment, sont francs, disent ce qu'ils pensent alors que j'ai déjà été reprise sur le mot "vachement" "ça m'a fait vachement plaisir"? On m'a dit que ça me desservait, que ça donnait l'impression que ce que je disais, je le disais seulement parce que j'étais jeune (27 ans). Or, le mot existe depuis le début du XXème siècle et est utilisé par toutes les générations. J'ai l'impression qu'il s'agit plus d'une question de milieu social mais voilà est-ce qu'il y a déjà eu des travaux sur la manière dont les classes moyennes supérieures s'approprient certains mots familiers et pas d'autres ? Ou en avez-vous déjà discuté et réfléchi entre vous ?
à bientôt,
Leotie
Messages trouvés [ 2 ]