Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Options de recherche

forum abclf » Messages de 2channel

Pages 1

regina a écrit:

" je ne crois plus à tout le monde " n'est pas  correcte non plus. Personne ne le dirait.

Ma question initiale se rapporte à la différence entre "la négation totale" et "la négation partielle." Mais la phrase que j'ai nouvellement introduite ferait encore des problèmes.

Parce que je ne veux pas la diffuser, je vais essayer de la demander à une autre occasion.
Désolé pour ma question vague, et merci encore pour vos explications polies.

En fait la phrase a été présentée obscurément en 2channel. La source était inconnue. Parce que deux hommes l'ont traduite très différemment, j'étais un peu confus.

Selon vos commentaires, la phrase n'est pas bonne. Il me semble que il n'ait pas une valeur suffisante pour l'évaluer sérieusement.

J'ai peur si je présentais une phrase qui n'est pas basée sur la réalité.

Merci pour vos commentaires.

Bonjour tous,

Je me demande comment comprendre cette phrase: « Je ne crois pas plus n'importe qui. »

Quelqu'un l'interprète comme: « Je ne crois plus en personne », c'est-à-dire, il n'y a aucune exception. Même s'il était honnête ou saint, il n'y aurait pas de différence. Je ne le crois pas.

Mais l'autre la comprend comme: « Je ne crois plus à tout le monde », c'est-à-dire, je ne crois pas à quelqu'un aveuglément, mais il y aurait des exceptions. Je n'exclus pas la possibilité de croire à certaines personnes spéciales, par exemple, les honnêtes, les moralistes, les juges, etc.

Quel est le vrai sens de la phrase ?

vh a écrit:

la Toile = le Web

désolé. Mon dictionnaire a été imprimé en 1970.
Très grand, pas cher, mais très utile...habituellement.

vh a écrit:

qu'est-ce que c'est.

Merci vh. J'ai connu le forum "Sur la Toile" pour la première fois. Très informatif.

Bonjour tous,

Un jour, j'ai trouvé un bizarre mot 'quessesse'. Il n'y a pas le mot dans mon dictionnaire.

Qu'est-ce que c'est que quessesse ?

7

(7 réponses, dans Tests et essais)

test

Messages trouvés [ 7 ]

Pages 1

forum abclf » Messages de 2channel