Passer au contenu du forum
forum abclf
Le forum d'ABC de la langue française
Mise à jour du forum (janvier 2019)
Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.
Répondre
Répondre
Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse
Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes
Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.
Revue du sujet (plus récents en tête)
Officiellement, pour certains, le féminin de « malin » est « maligne » ; mais le TLFi a raison : dans le sens de malin (=ingénieux, roublard, rusé, fin, astucieux, débrouillard), et ses dérivés (=faire le malin), il est courant d'écrire et de prononcer, au féminin « maline ».
Faire la maline : s'amuser ;
Faire la maligne : faire du mal.
Grevisse y consacre une note, selon laquelle, anciennement, on prononçait « bénine ».
On dit l'un et l'autre. A mon avis, ça n'a aucune importance (mais les puristes imposent maligne). Voir la notice du TLF :
http://www.cnrtl.fr/definition/malin
(notes à la fin de la section A, et dans le paragraphe "Prononc. et Orth." en bas de page).
Bonjour,
Je n'ai jamais su s'il fallait dire "faire la maline", ou bien "faire la maligne" ?
Les deux formes existent-elles ? Y a-t-il une différence entre ces deux mots ?
Merci !