Merci Andreas !

Si je ne m'abuse, c'est pour savoir avec qui ou quoi fonctionne généralement un mot : argotique fonctionne avec : vocabulaire ~ ; dormir avec : ~ debout ; voulez avec : vous ~. Et, de manière plus générale, quels mots apparaissent le plus souvent à proximité de tel autre (cf. Airbus) .

Avec un large corpus, c'est peut-être intéressant si l'on sait quoi chercher et quoi faire apparaître et quels enseignements en tirer ;
mais il y a des choses à améliorer naturellement : la ponctuation ne devrait pas être considérée comme un voisin possible et les accents (enculé /encule) sont ignorés.

Pour les fréquences, il faudrait indiquer, en plus de celle du mot cherché, celle des composants du « graph » ou des cooccurrences (plutôt que d'afficher celle de de est de  2^18). Et idéalement, la répartition : présence partout ou pas partout ?

Un graphique, pour les voisins, aurait permis de mieux voir rapidement la répartition.

C'est tout de même assez différent de Google et les informations quantitatives sont importantes. Ce genre d'outil pourrait être couplé avec un dictionnaire.