Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Répondre

Répondre

Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse

Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes

Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.

Information obligatoire pour les invités


Information obligatoire

Revue du sujet (plus récents en tête)

9

Je peux ajouter dictionary.com à la liste. Un bon dico anglais monolingue et très riche.

8

Colline d'or a écrit:

J'oubliais un incontournable quand on cherche l'équivalent d'un terme technique anglais : le Grand Dictionnaire Terminologique (GDT) du Québec.

http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html

Merci, il est vrai que c'est un complément intéressant.

7

J'oubliais un incontournable quand on cherche l'équivalent d'un terme technique anglais : le Grand Dictionnaire Terminologique (GDT) du Québec.

http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html

6

gb a écrit:

C'est illégal (mais tellement facile) : on peut aussi télécharger des dictionnaires piratés, bilingues ou unilingues. Dans ce cas, ce sont des logiciels qu'il faut installer sur son ordinateur. Mais cela peut servir à évaluer sérieusement un produit. Pour les fichiers torrent, un moteur de recherche est mininova.org.
En anglais unilingue, sur abonnement, cher, il y a l'OED : http://www.oed.com/subscribe/individuals-rw.html
Je ne sais pas si on a quelque chose d'équivalent (de vivant, riche et sérieux) en français.

Ah oui, le OED ça fais cher, surtout en uninlingue, moi c'est surtout pour du bilingue que je serais prêt à payer.

Ceci dit, merci pour toutes ces pistes.

5

C'est illégal (mais tellement facile) : on peut aussi télécharger des dictionnaires piratés, bilingues ou unilingues. Dans ce cas, ce sont des logiciels qu'il faut installer sur son ordinateur. Mais cela peut servir à évaluer sérieusement un produit. Pour les fichiers torrent, un moteur de recherche est mininova.org.
En anglais unilingue, sur abonnement, cher, il y a l'OED : http://www.oed.com/subscribe/individuals-rw.html
Je ne sais pas si on a quelque chose d'équivalent (de vivant, riche et sérieux) en français.

4

Merci pour vos réponses, oui Lexilogos je connaissais déjà, ils sont bien référencés dans Google, c'est un peu brouillon je trouve mais en terme de plate-forme c'est intéressant.

Je crois être déjà tombé sur Wordreference il y a longtemps de cela, mais je ne m'étais pas arrété dessus, peu être le côté un peu austère de l'interface, ceci dit en terme de contenu ça a l'air très valable.

Je me suis aussi souvent demandé si il y avait des trucs payants qui pouvaient être très valables, très riches en terme de contenu, intégrant les nuances et les termes les plus récents, des plus familiers aux plus recherchés. Si quelqu'un connaît ce genre de chose qui vaudraient le coup de payer, je serai preneur aussi, merci d'avance.

Enfin, puisqu'on est dans les dictionnaires en rapport avec l'anglais, il y a une adresse que je conseillerai, ce n'est pas un dictionnaire de traduction, c'est un dictionnaire anglais, très actualisé, très riche, et qui personellement me sert beaucoup pour les accronymes utilisés sur internet, même les plus récents, par ailleurs il intègre aussi des pages d'actualités et quelques loisirs qui font de ce site quelque chose d'assez intéressant. C'est: http://www.thefreedictionary.com/.

3

Lexilogos propose une interface commode pour accéder à différents dictionnaires anglais/français (et bien d'autres) : http://www.lexilogos.com/anglais_langue … naires.htm

2

Un excellent dictionnaire en ligne est word reference

http://www.wordreference.com/fr/

1

Bonjour, postant aussi sur un forum anglophone (à dominance américaine), j'ai parfois besoin d'un dictionnaire. Je suis assez content d'avoir trouvé le site reverso.net, que je recommande si certains cherchent quelque chose.

Cependant je me disais que si des personnes avaient d'autres bonnes adresses, je serais preneur...

Merci smile