Génial C'est plus qu'européen, c'est carrément universel

Ils réparent

Mais ça a marché, si, si. Attention les yeux : clic.

Et où elle est, la "véritable" ?.. La règle de base N° 1 pour les sitemestres, c'est de ne pas mettre en ligne un projet avant qu'il prenne forme (pas définitive, car un site n'est - normalement -  jamais terminé, mais tout de même...) Pour un site officiel, avoir en ligne un truc aussi pourri et inachevé serait une honte, si ce n'était pas le style habituel du fonctionnement des projets dits "européens".

Et pour réjouir les angloréalistes, voici encore un exemple culturel : le site ALTE, qui teste les niveaux des langues... avec une interface uniquement en anglais
http://www.alte.org/

Non, non, non. Ce n'est pas le message d'un programme borné, mais bien la page créée par les maîtres d'œuvre du projet. Avec le logo d'un sous-Séguéla qui change à chaque rafraîchissement. Il suffisait de traduire le message et de jouer fièrement le coup de la diversité linguistique. Avec les millions que ça coûte, si on ne peut pas traduire 10 lignes...
Il suffisait aussi d'ouvrir l'accès aux différents pays, un à une, pour ne pas planter lamentablement le serveur. La grenouille, le bœuf.

Le site officiellement tout en anglais, c'est dev/europeana ; l'autre, le vrai, auquel j'ai eu accès 10 minutes, le temps de voir quelques éléments culturels rapidement censurés dit-on, a une page « politique des langues » assez faux-cul pour le dire en français : en gros, les pages principales dans toutes les langues, les autres selon les possibilités et les messages d'erreur en anglais.
Toutes les url (portal, myeuropeana, etc.) en anglais, œuf corse.

Puisque le Monde nous informe fièrement que la France s'est fortement impliquée dans le projet, et alors qu'on entend encore au très loin les trompettes chiraquiennes, on pouvait s'attendre que, étant donné ses investissements et le domaine (culture), le français y soit présent jusque dans les url.

En allant fureter sur europeana.eur, on trouve très vite ceci, à la suite du textulet que cite Gb :
Unfortunately this project site is only in English: the real Europeana is in all EU languages. Malheureusement, ce projet [Europeana] est uniquement en anglais : le (ou la) véritable Europeana est dans toutes les langues de l'Union européenne. Ce «message de surchauffe (plus que "d'erreur", àmha )» semble être là en anglais  par défaut ce qui, évidemment, pour les anglo-réticents doit représenter le comble de l'asservissement culturel. Mais supposons un instant que le français ait été choisi. Quelque chose me dit que la vague de protestations qui en résulterait ne serait pas dans la langue de Molière