Purkwa npa ütilize mô frâse fonetik ? (vwar fil a së süje...)
Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Internet et informatique » Traducteur Français - SMS » Répondre
Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.
Purkwa npa ütilize mô frâse fonetik ? (vwar fil a së süje...)
merchi 2 cet chaleur qu' n?exprim bn qe ceu ki konaiss la valeur 2 l?amitié i l?inp0rtanse d' la sinsérité, pcq ke la dureté 2 la vi leur a enseinié qu?11 nfé jms ri1 dgrd 6 onè seul.
NS 18/12/2006
Persévérez, chère Regina, la maîtrise du nouveau Grevisse peut passer par des phases un peu étranges... http://smileys.sur-la-toile.com/reposit … is-non.gif
Promis, je lis chaque ligne attentivement en essayant de comprendre
J'en étais justement au § 14 b:
Il n'y a pas d'ailleurs un bon français dont les limites sont tracées au cordeau. Bien parler, c'est savoir s'adapter aux circonstances: il y en a où le langage familier est le seul adéquat...
Ici, certes, il n'est pas question seulement de parler mais de transcrire: Je ne suis donc pas le conseil de Grevisse à la lettre, mais quant à la démarche?:P D'ailleurs, je suis en passe de devenir une inconditionnelle de Momo
Géniale, cette binette, Bookish Presque ( presqu') aussi expressive que ce grand Mime qui nous a quittés . Je saisis cette occasion pour lui rendre hommage.
mn cher p tit-fils, como vas t? dje m' langis d'avr 2 té nouvel é z pense avr peu-etr trouvé 1 pacerelle pour t rejw1dre. nai-ze fs 2 pr0grès? bizouz mamie
Persévérez, chère Regina, la maîtrise du nouveau Grevisse peut passer par des phases un peu étranges...
Ouaaah ! Trop cool la mamie !...
Sur ce site de l'ABC, effectivement , nul besoin de cet outil précieux , du moins, je l'espère Mais , la mamie qui existe en moi , saisit au bond ce moyen éventuel de communiquer enfin avec des êtres que j'aime, et dont la langue reste encore pour moi mystérieuse
Comme disait Jean Ferrat "
je twisterais les mots s'il fallait les twister..."
J'envoie immédiatement le message suivant et je vous tiendrai au courant des résultats
mn cher p tit-fils, como vas t? dje m' langis d'avr 2 té nouvel é z pense avr peu-etr trouvé 1 pacerelle pour t rejw1dre. nai-ze fs 2 pr0grès? bizouz mamie
bj au Abéciens, ze l0jisiel e rigol0 mès n m done gR envi d mymètr. IntéreSant @ motré à ceu ki 10e qu'il écrive cmm cha parce ke sait plu rapid @ écrir é à lir. enfet, 7 surtout 1 m0yen 2 maské sa nulité en 0rt0graf! gspere k vo m'avé b1 lu. Hip0campe
Enfin plus de soucis avec cet outil développé par des chercheurs belges :
http://cental.fltr.ucl.ac.be/fr-sms
l' premié traducteur universitèRe Françé-sms ! une recherch d'analyze lingistiqu 2 SMS a servi 2 baz pour l Dvelopemen. J'ador ce pays plat.
forum abclf » Internet et informatique » Traducteur Français - SMS » Répondre
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.