Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Non connecté Se connecter S'inscrire

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Répondre

Répondre

Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse

Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes

Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.

Information obligatoire pour les invités


Information obligatoire

Revue du sujet (plus récents en tête)

6 Message de GuillaumeR

Bonsoir

mais c'est toujours le cas, d'ailleurs. On peut acheter les tickets (verts), voire la carte (orange, bien sûr) au bureau de tabac, si je ne m'abuse !

5 Message de P'tit prof

J'ajoute une précision : ce dialogue ne se déroule ni dans un bureau de poste, ni devant un guichet de la RATP, mais dans une boutique où l'on vend à la fois des timbres et des tickets.
En effet, dans les années 70, pour permettre aux usagers d'éviter la queue aux guichets, la RATP mit en vente des tickets dans les magasins de proximité, tabacs, épiceries...

Les tickets étaient alors jaunes, mais en carton glacé, ce qui les faisait en effet paraître dorés...

4 Message de Eritsuku

Bookish Prat a écrit:

À la fin des années soixante, les tickets du Métro parisien étaient jaunes. De jaune à doré, licence poétique aidant, idéal pour aller se balader (se promener)...

Merci infiniment. Et merci à gb aussi pour le lien très sympa.

3 Message de gb

http://www.sprague-thomson.com/tickets_de_metro.htm pour quelques illustrations.

2 Message de Bookish Prat

Eritsuku a écrit:

Bonjour,

Dans la série japonaise “Le français par la chanson”, après Georges Brassens, c’est le groupe TELEPHONE qui me pose problèmes roll

Dans leur chanson de 1977, Hygiaphone, le chanteur s’adresse à l’employée des P&T en ces termes:

     Je veux un timbre à cent balles
     Ou je veux téléphoner
     Donne-moi plutôt un petit ticket
     Doré pour aller me balader

Euh... un petit ticket pour aller se balader, qu’est-ce que c’est au juste ?

Bon, je sais bien que dans cette chanson, l’impact de la musique et le rythme sont bien plus importants que les paroles, on n’est plus chez Brassens évidemment, mais quand même, il doit bien y avoir une signification, un référence à quelque chose que "les jeunes" de l’époque comprenaient, n’est-ce pas?  Une idée? Un souvenir? Allez les jeunes de 40-45 ans, souvenez-vous !

Merci d’avance.

À la fin des années soixante, les tickets du Métro parisien étaient jaunes. De jaune à doré, licence poétique aidant, idéal pour aller se balader (se promener)... mais, en aucun cas, le chanteur se serait adressé à une employée de la RATP  (Régie Autonome des Transports Parisiens, pour acquérir des tickets de Métro) ou des PTT (Postes, Télégraphe, Téléphone, pour les timbres-poste), en la tutoyant!
Cent balles : cent <<anciens francs>> d'avant les <<nouveaux francs>> de 1960. Un nouveau franc= 100 anciens francs.

1 Message de Eritsuku

Bonjour,

Dans la série japonaise “Le français par la chanson”, après Georges Brassens, c’est le groupe TELEPHONE qui me pose problèmes roll

Dans leur chanson de 1977, Hygiaphone, le chanteur s’adresse à l’employée des P&T en ces termes:

     Je veux un timbre à cent balles
     Ou je veux téléphoner
     Donne-moi plutôt un petit ticket
     Doré pour aller me balader

Euh... un petit ticket pour aller se balader, qu’est-ce que c’est au juste ?

Bon, je sais bien que dans cette chanson, l’impact de la musique et le rythme sont bien plus importants que les paroles, on n’est plus chez Brassens évidemment, mais quand même, il doit bien y avoir une signification, un référence à quelque chose que "les jeunes" de l’époque comprenaient, n’est-ce pas?  Une idée? Un souvenir? Allez les jeunes de 40-45 ans, souvenez-vous !

Merci d’avance.